Ετικέτα: Σπύρος Τσακνιάς
-
Το ποίημα της εβδομάδας 30/8
Ο νυχτερινός κήπος του φρενοκομείου —Ελίζαμπεθ Τζένινγκς— Μετάφραση: Σπύρος Τσακνιάς Η κραυγή της κουκουβάγιας γδέρνει τη σιγαλιά. Φράχτες οι κουρτίνες και πίσω τους οι βραγιές βολεύουν σε στρωτές σειρές. Σε λίγο θ’ αναστατωθούν. Ο κήπος δεν ξέρει τίποτα για την αρρώστια. Ξέρει μονάχα για τη νωθρή ανταύγεια των άστρων, το στάλαγμα του φεγγαριού· ξέρει γιατί,…
-
Δ. Ν. Μαρωνίτης: Η γεωμετρία της ζωής
«Η ποίηση δεν είναι, όπως νομίζουν μερικοί, ανέξοδη: για να περάσει στην ψυχή μας, τρώει το κορμί μας. Σ’ αντάλλαγμα μας φανερώνει τις άδηλες αναλογίες του κόσμου – του σημερινού κόσμου, εννοώ. Μας οδηγεί μέσα από το αγεωμέτρητο χάος, στη γεωμετρία της ζωής, που είναι η αποφασισμένη μοίρα του ανθρώπου». —Δ. Ν. Μαρωνίτης: Διονύσιος Σολωμός,…
-
Αλέξανδρος Κοτζιάς (1926-1992)
Σήμερα κλείνουν είκοσι έξι χρόνια από τον θάνατο του Αλέξανδρου Κοτζιά, αγαπημένου συγγραφέα, κριτικού και μεταφραστή. Το κείμενο της Ελένης Κεχαγιόγλου αποτελεί εισαγωγή στην Πολιορκία, το πρώτο βιβλίο του Κοτζιά, για την έκδοση που κυκλοφόρησε με την εφημερίδα Τα Νέα (16/2/2013), στο πλαίσιο της σειράς «Ο ελληνικός 20ός αιώνας σαν μυθιστόρημα» Τα κείμενα του Ηλία Μαγκλίνη και του Γιάννη Παπαθεοδώρου…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 16/9
Ένας επιλήσμων αριθμός —Βάσκο Πόπα— Μετάφραση: Σπύρος Τσακνιάς Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας αριθμός Αγνός και στρογγυλός σαν τον ήλιο Αλλά μόνος πάρα πολύ μόνος Άρχισε να λογαριάζεται με τον εαυτό του Διαιρούσε πολλαπλασίαζε τον εαυτό του Αφαιρούσε πρόσθετε τον εαυτό του Κι έμενε πάντα μόνος Έπαψε να λογαριάζεται με τον εαυτό του…
-
Μπόρχες
ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ, στις 14 Ιουνίου 1986, πέθανε ο Χόρχε Λουίς Μπόρχες Το αφιέρωμα του dim/art στον αγαπημένο συγγραφέα περιλαμβάνει αποσπάσματα μιας συζήτησής του με αναγνώστες του σχετικά με τη μυθοπλασία (ανθολογημένα και μεταφρασμένα από τον Γιώργο Θεοχάρη), ποίηματα και πεζά του Μπόρχες και ντοκιμαντέρ σχετικά με τη ζωή και το έργο του (βίντεο στα αγγλικά και στα…
-
Το πρωί και το βράδυ
Αυτό δεν είναι τραγούδι # 397 Dj της ημέρας, ο Γιώργος Τσακνιάς Κάτι απότομες αναγούλες και εμετοί με στέλνουν στον γιατρό που μου αποκαλύπτει πως δεν είμαι έγκυος αλλά πως η σκωληκοειδής απόφυση εντός μου αποφάσισε ότι ένας από τους δυο μας πρέπει να φύγει. Είμαι είκοσι πέντε και θα κάνω την πρώτη μου εγχείριση μετά τις αμυγδαλές,…
-
Φιλολογικοί περίπατοι στο Μεσοπόλεμο
—Επιμέλεια-Αρχείο: Γιώργος Ζεβελάκης— Στις 5 Μαΐου του 1986, πριν από τριάντα ακριβώς χρόνια, γινόταν η πρώτη μετάδοση, ώρα 7-7:30΄ μ.μ., από το Πρώτο Πρόγραμμα της Ελληνικής Ραδιοφωνίας, της ημίωρης εβδομαδιαίας εκπομπής «Φιλολογικοί Περίπατοι στο Μεσοπόλεμο», με επιμέλεια παραγωγής του Γιώργου Ζεβελάκη και ειδικό συνεργάτη τον Μανόλη Αναγνωστάκη. Στην εκφώνηση του σήματος ακούγονταν οι φωνές των Φραγκίσκης…
-
Ποιος δολοφόνησε τον Σπύρο Τσακνιά
«Για ποιο βιβλίο που δεν έγραψα ευχαριστώ τον θεό της λογοτεχνίας;» — απαντά o συγγραφέας Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης Στα χρόνια του Ασύστολου Ηλεκτρολεττρισμού (εκείνου του ανθυποσκανδαλώδους υποκινήματος που εμψύχωναν και επάνδρωναν κάτι ουτιδανοί αμετανόητοι μέθυσοι και χαραμοφάηδες), πάει να πει στις αρχές της Δεκαετίας του Ογδόντα (μιας δεκαετίας αχαΐρευτης, ελεεινής και τρισάθλιας), επηρεασμένος και εγώ…
-
Το βιβλίο της άμμου
Το βιβλίο της άμμου #1 Άνοιξα το βιβλίο στην τύχη. Τα στοιχεία μού ήταν ξένα, ασυνήθιστα. Οι σελίδες, φθαρμένες και τυπογραφικά φτωχές, ήταν στοιχειοθετημένες σε δύο στήλες, όπως στη Βίβλο. Το κείμενο ήταν πυκνοτυπωμένο, σε διάταξη στίχων. Στις πάνω γωνίες των σελίδων υπήρχαν αραβικοί αριθμοί. Πρόσεξα πως μια σελίδα στ’ αριστερά έφερε τον αριθμό (ας…
-
Czesław Miłosz, 1911-2004
«Δεν απασχολώ το μυαλό μου με γενικότητες» Σήμερα κλείνουν 13 χρόνια από τη μέρα που έφυγε από τη ζωή –πλήρης ημερών– ο ποιητής Τσέσλαβ Μίλος. Σε μια συνέντευξή του, που δημοσιεύτηκε το 1999 στην εφημερίδα Το Βήμα, μιλά για τη σημασία του όρου διανοούμενος, τις ευθύνες του απέναντι στο αναγνωστικό κοινό, τον ρόλο των πνευματικών ανθρώπων στο…
-
Εκπλήσσομαι αν κάποιος συμφωνεί μαζί μου
Παναγιώτης Κονδύλης, 1943─1998 Σαν σήμερα, 11 Ιουλίου του 1998, έφυγε πρόωρα από τη ζωή ο Παναγιώτης Κονδύλης. Με την αφορμή αυτή αναδημοσιεύουμε την εκτενή συνέντευξη που έδωσε στον Σπύρο Τσακνιά για το περιοδικό ΔΙΑΒΑΖΩ, (Απρίλιος 1998). * * * Παναγιώτης Κονδύλης: Εκπλήσσομαι αν κάποιος συμφωνεί μαζί μου Σπύρος Τσακνιάς: Ο αναγνώστης των βιβλίων και των άρθρων σας…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 23/4
Ωδή στη χαρά —Miroslav Holub— Μετάφραση: Σπύρος Τσακνιάς Αγαπάς μόνο όταν εις μάτην αγαπάς. Δοκίμασε κι άλλο ραδιοανιχνευτή ‘κει που απέτυχαν οι δέκα, πάρε διακόσια κουνέλια όταν τα εκατό έχουν πεθάνει: μόνο αυτό είν’ επιστήμη. Ζητάς το μυστικό. Μια λέξη μόνο: πάλι. Στο τέλος ένα σκυλί κρατάει στα δόντια το ειδωλό του στο νερό, καρφώνουμε…
dimart 