Ετικέτα: Στέργιος Μήτας
-
Η «κτηνώδης» διάσταση του ιταλικού spleen
Απομύθευση και μοντερνισμός στο τελευταίο μυθιστόρημα του Dario Giudice —της Ελένης Κοσμά και του Στέργιου Μήτα— (Dario Giudice, Προσοχή: τα κτήνη, μετάφραση: Ιάκωβος Μιχαήλ, επίμετρο: Ανέστης Γ. Δειλινός, εκδ. Σηματολόγιον, 2007) Ο Dario Giudice ήταν μέχρι πρότινος ελάχιστα γνωστός στην Ελλάδα και σίγουρα έτσι θα παρέμενε αν δεν καταπιανόταν μεταφραστικά με το τελευταίο του βιβλίο Προσοχή:…
-
Απόψεις
Απόψεις, απόψεις και (άλλες) απόψεις: Η ανατριχίλα στο Εφετείο Ο αντισημιτισμός (μπορεί να) συνιστά «άποψη;» Με αφορμή τη χθεσινή (19/3/2017) πορεία μνήμης στη Θεσσαλονίκη για τα θύματα του Ολοκαυτώματος (74 χρόνια μετά την αναχώρηση του πρώτου συρμού που μετέφερε Θεσσαλονικείς Εβραίους στο Άουσβιτς-Μπίρκεναου), καθώς και με την πρόσφατη ψηφοφορία για την κυβερνητική τροπολογία σχετικά με την ιθαγένεια…
-
Hélène Cixous: Πενήντα εννέα και κάτι υπολείμματα της γραφής
Ιστορίες ανάγνωσης #50 — μια στήλη για επίμονους αναγνώστες, γραμμένη από λάτρεις της ανάγνωσης —της Ελένης Κοσμά και του Στέργιου Μήτα— Με την ευκαιρία της έκδοσης των δυο της βιβλίων, Ciguë. Vieilles femmes en fleurs (εκδ. Galilée) και Tombe (εκδ. Seuil), η ποιήτρια, δραματουργός και θεωρητικός της λογοτεχνίας, Ελέν Σιξούς, παρέθεσε μια εκτενή συνέντευξη στο…
-
Δύο ρόδα για τον Ζωρζ Μπρασάνς και τον Φαμπρίτσιο ντε Αντρέ
—της Ελένης Κοσμά και του Στέργιου Μήτα— Ο Georges Brassens γεννήθηκε το 1921 στη γαλλική πόλη Σετ, γενέτειρα του ποιητή Πωλ Βαλερύ, στον οποίο αφιερώνει και ένα από τα ομορφότερα τραγούδια του, το Supplique pour être enterré á la plage de Sète (1966)· «supplique» [παράκληση] που πραγματοποιήθηκε, άλλωστε, το 1981. Ο Fabrizio de André, γεννημένος το 1940…
-
Η αιώνια λιακάδα μιας σκοτεινής λογοκρισίας
—της Ελένης Κοσμά και του Στέργιου Μήτα— «Έκανα απελπισμένες προσπάθειες για να βρω μια λέξη, που θα ήταν αρκετά μαύρη για να περιγράψει εκείνο το σκοτάδι, μια λέξη τόσο φριχτά μαύρη που θα μπορούσε να μου μαυρίσει το στόμα, μόλις θα την πρόφερα. Μεγαλοδύναμε Θεέ! Τι σκοτάδι ήταν αυτό! Και ξανάρχισα να σκέφτομαι το λιμάνι,…
-
Χίλιες και μια όψεις της αφήγησης: εβραϊσμός και λογοτεχνία
Το dim/art τιμά τη σημερινή επέτειο απελευθέρωσης του Άουσβιτς και Ημέρα Μνήμης του Ολοκαυτώματος με ένα κείμενο της Ελένης Κοσμά και του Στέργιου Μήτα για τη σχέση του εβραϊσμού με τη λογοτεχνία.
-
«Το πάθος δεν φτιάχνει τους στίχους»
Το εργαστήριο του Φλωμπέρ: ο επιστολογράφος πίσω από τον συγγραφέα —της Ελένης Κοσμά και του Στέργιου Μήτα— Ο Γκυστάβ Φλωμπέρ γεννήθηκε σαν σήμερα, στις 12 Δεκεμβρίου 1821 Στο φύλλο της 14ης Μαρτίου 2008 του Times Literary Supplement (TLS), ο πεζογράφος και κριτικός Τζούλιαν Μπαρνς «αποσφραγίζει» τον πέμπτο και καταληκτήριο τόμο της συγκεντρωμένης αλληλογραφίας του Φλωμπέρ (Gustave…
-
Ισαάκ Μπασέβις Σίνγκερ: ένας βιβλικός ήρωας, ένας σύγχρονος παραμυθάς
Είναι μια πράξη ηρωισμού να γράφει κανείς στη γλώσσα του, εάν αυτή είναι η γίντις. (Ισαάκ Μπασέβις Σίνγκερ, συνέντευξη στον Sander Gilman) —της Ελένης Κοσμά και του Στέργιου Μήτα— Οι προθήκες των ελληνικών βιβλιοπωλείων προικίστηκαν, μόλις πριν από λίγους μήνες, με ένα ακόμη μυθιστόρημα του εβραιοαμερικανού γίντις συγγραφέα Ισαάκ Μπασέβις Σίνγκερ (βραβείο Νόμπελ…
-
Ισαάκ Μπασέβις Σίνγκερ, 1902-1991
Σαν σήμερα, στις 21 Νοεμβρίου του 1902, γεννήθηκε ο βραβευμένος με Νόμπελ συγγραφέας Isaac Bashevis Singer (Izaak Baszewis Zynger, יצחק באַשעװיס זינגע). Η Μαργαρίτα Ζαχαριάδου μετέφρασε αποκλειστικά για το dim/art το διήγημα «Η συνάντηση». Το αφιέρωμα του dim/art περιλαμβάνει επίσης ένα κείμενο της Ελένης Κοσμά και του Στέργιου Μήτα, με τίτλο: «Ισαάκ Μπασέβις Σίνγκερ: ένας βιβλικός ήρωας, ένας σύγχρονος…
dimart 