Ετικέτα: Σωτήρης Τριβιζάς

Μη φωνάζετε πια —Τζουζέπε Ουνγκαρέτι— Μετάφραση: Σωτήρης Τριβιζάς Σταματήστε να σκοτώνετε τους νεκρούς, Μη φωνάζετε πια, μη φωνάζετε Εάν θέλετε να τους αφουγκράζεστε ακόμα, Εάν ελπίζετε πως δεν θα χαθούν. Οι νεκροί ανεπαίσθητα ψιθυρίζουν, Δεν κάνουν περισσότερο θόρυβο Απ’ όσο το χορτάρι που μεγαλώνει Ευτυχισμένο εκεί που δεν περνά ο άνθρωπος. [Τζουζέπε Ουνγκαρέτι, Σπουδή θανάτου, μετάφραση:…

Ιστορίες ανάγνωσης #1 —της Ελένης Κεχαγιόγλου— Σ η μ ε ι ώ σ ε ι ς   M («Τηλεφώνημα του Χ.: μου διηγείται τις διακοπές του, αλλά δε με ρωτάει για τις δικές μου, σαν να μην είχα μετακινηθεί καθόλου εδώ και δυο μήνες. Δεν βλέπω σ’ αυτό καμιάν αδιαφορία· μάλλον την επίδειξη μιας άμυνας:…