Το ποίημα της εβδομάδας 20/5

Μη φωνάζετε πια

—Τζουζέπε Ουνγκαρέτι—
Μετάφραση: Σωτήρης Τριβιζάς

Σταματήστε να σκοτώνετε τους νεκρούς,
Μη φωνάζετε πια, μη φωνάζετε
Εάν θέλετε να τους αφουγκράζεστε ακόμα,
Εάν ελπίζετε πως δεν θα χαθούν.

Οι νεκροί ανεπαίσθητα ψιθυρίζουν,
Δεν κάνουν περισσότερο θόρυβο
Απ’ όσο το χορτάρι που μεγαλώνει
Ευτυχισμένο εκεί που δεν περνά ο άνθρωπος.

[Τζουζέπε Ουνγκαρέτι, Σπουδή θανάτου, μετάφραση: Σωτήρης Τριβιζάς, εκδόσεις Καστανιώτη 1998]

* * *

Άλλα ποιήματα, άλλων εβδομάδων

Το dim/art στο Facebook

One comment

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.