Ετικέτα: Φίλιπ Πούλμαν
-
1000 αίτια για το Brexit
—του Φίλιπ Πούλμαν / The Guardian | Μετάφραση για το dim/art: Ειρήνη Σωτηροπούλου— Αυτή η καταστροφή έχει χιλιάδες αίτια. Ιδού μερικά από αυτά. Ένα είναι η μετα-αυτοκρατορική διστακτικότητα της χώρας μας να αποχωριστεί την αντίληψη ότι είμαστε ένα σπουδαίο έθνος, σε συνδυασμό με την αυταπάτη μας ότι, μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, εξακολουθήσαμε να αποτελούμε Μεγάλη…
-
Χρόνος, ο δύσκολος και γοητευτικός
—της Μαρίας Τοπάλη— Η μέτρηση του χρόνου είναι φυσικότατη και συνάμα εντελώς αφύσικη υπόθεση. Δεν ορίζεται αυθαίρετα με ομοιόμορφες μονάδες, όπως τα άλλα φυσικά μεγέθη, καθώς την επιβάλλει, με τον απόλυτα δικό της τρόπο, η φύση (ο ηλιακός και ο σεληνιακός κύκλος). Ούτε, όμως, μπορούμε να αρκεστούμε στη φυσική περιοδικότητα των φαινομένων αν θέλουμε να…
-
Ωραία Κοιμωμένη εναντίον Πυροβολημένης
—της Maria Tatar. Μετάφραση για το dim/art: Κική Πετρίτη— Όταν η Λίζμπεθ Σαλάντερ, το κορίτσι με το τατουάζ του δράκου στο βιβλίο του Στιγκ Λάρσον, βρίσκεται αντιμέτωπη με έναν άντρα που τη θεωρεί «νόμιμο» θήραμά της, δεν αργούμε καθόλου να κατανοήσουμε σε τι ακριβώς διαφέρει η ξερακιανή χάκερ από τις γνώριμες ηρωίδες του παρελθόντος. Η…
dimart 