Ετικέτα: Χαμένοι στη μετάφραση

  • Σαντόρι στο Τόκιο

    Σαντόρι στο Τόκιο

    Διάλειμμα για διαφημίσεις #28 Πολλοί διάσημοι σκηνοθέτες έχουν γυρίσει διαφημίσεις· μερικοί έχουν επίσης πρωταγωνιστήσει, μεταξύ αυτών ο Ακίρα Κουροσάβα και ο Φράνσις Φόρντ Κόπολα. Το 1980, όταν γύριζαν το Καγκεμούσα —ως σκηνοθέτης και παραγωγός, αντίστοιχα— έπαιξαν σε μια σειρά ιαπωνικά διαφημιστικά σποτάκια για το ουίσκι Σαντόρι. Fast forward είκοσι τρία χρόνια: η κόρη του ενός εκ των…

  • Τι διάβασα στις γιορτές

    Τι διάβασα στις γιορτές

    Χρήστος Αγγελάκος, Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, Γιώργος Θεοχάρης, Ελένη Κεχαγιόγλου, Ξένια Κουναλάκη, Σάκης Κουρουζίδης, Μάνος Ματσαγγάνης, Αθηνά Μιχαλακέα, Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης, Τάκης Πατσάκης, Μάριος Σπηλιόπουλος, Ελίνα Τραϊφόρου, Εύη Τσακνιά, Γιώργος Τσακνιάς — οι συνεργάτες του dim/art εξομολογούνται: τι διάβασαν (ή τι δεν διάβασαν) στις γιορτές και πώς τους φάνηκε. Η ιδέα οφείλεται στον Μάνο Ματσαγγάνη. Ορισμένοι συνεργάτες λόγω…