Ετικέτα: Χανς Μάγκνους Εντσενσμπέργκερ

Κακόμοιρη Κασσάνδρα —Χανς Μάγκνους Εντσενσμπέργκερ— Μετάφραση: Σπύρος Μοσκόβου Ήταν η μόνη που το έβλεπε να έρχεται, μόνον αυτή: όλα τούτα, έλεγε, θα τελειώσουν άσχημα. Φυσικά δεν την πίστεψε κανείς. Πέρασε απροσμέτρητος καιρός. Έκτοτε όμως το λένε όλοι. Αρκεί μια ματιά στις τιμές του χρηματιστηρίου, στο μποτιλιάρισμα στους δρόμους και στις ειδήσεις τα μεσάνυχτα. Το ερώτημα…

Τραγούδι για κείνους που ξέρουν —Χανς Μάγκνους Εντσενσμπέργκερ— Μετάφραση: Ηλίας Κυζηράκος κάτι πρέπει να γίνει τώρα αμέσως αυτό το ξέρουμε μα φυσικά είναι πολύ νωρίς για να ενεργήσουμε μα φυσικά είναι πολύ αργά πέρασε η μέρα ω ξέρουμε ξέρουμε πως στ’ αλήθεια μάλλον ευπορούμε και πως θα συνεχίσουμε έτσι και πως αυτό δεν ωφελεί καθόλου…

—της Ελένης Κεχαγιόγλου— Σαν σήμερα πριν από τρία χρόνια, πέθανε στα 87 του χρόνια ο γερμανοπολωνός πεζογράφος, ποιητής, δοκιμιογράφος, δραματουργός, γλύπτης, ζωγράφος και γραφίστας Γκύντερ Γκρας. Ανιστόρησε συ. Όχι, ανιστορήσετε σεις! Ή ν’ ανιστορήσεις του λόγου σου. Μήπως πρέπει να κάνει την αρχή ο ηθοποιός; Μήπως τα σκιάχτρα όλα ανάκατα; Ή να περιμένουμε ώσπου οι…