dimart

Ετικέτα: Mark Strand

  • Το ποίημα της εβδομάδας 3/1

    Το ποίημα της εβδομάδας 3/1

    —

    by

    dimartblog
    in

    Tρώγοντας ποίηση —Μαρκ Στραντ— Μετάφραση: Ασημίνα Ξηρογιάννη Μελάνι τρέχει από τις γωνίες του στόματός μου. Δεν υπάρχει ευτυχία σαν τη δική μου. Τρώω ποίηση. Διαρκώς. Η βιβλιοθηκάριος δεν πιστεύει στα μάτια της. Τα μάτια της είναι λυπημένα και περπατάει με τα χέρια στο φόρεμά της. Τα ποιήματα έφυγαν. Το φως είναι αμυδρό. Τα σκυλιά είναι στις…

  • Αμερικάνος ή καλλιτέχνης;

    Αμερικάνος ή καλλιτέχνης;

    —

    by

    dimartblog
    in

    —του James Polchin, μετάφραση για το dimart: Αθηνά Μιχαλακέα—   Ορίζοντας τον Hopper ως τον σημαντικότερο αμερικανό καλλιτέχνη, υποβαθμίζεται ο ίδιος ο καλλιτέχνης. Τι είναι αυτό που κάνει τόσο Αμερικάνο τον Edward Hopper; Αυτό το ζήτημα έθιξα στη μεγάλη αναδρομική έκθεση του έργου του στην καρδιά του Παρισιού. Φαίνεται ότι κάθε λίγα χρόνια διεξάγεται μια έκθεση…