Éric Satie, 1866-1925

Όταν ήμουν νεότερος, μου είχαν πει: «Θα καταλάβεις, όταν είσαι πενήντα». Είμαι πενήντα και δεν έχω καταλάβει τίποτα.

Ο Ερίκ Σατί από τον Πικάσο, 1920
Ο Ερίκ Σατί από τον Πικάσο, 1920

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ, στις 17 Μαΐου 1866, ήρθε στον μάταιο τούτο κόσμο ο Ερίκ Σατί (Éric Alfred Leslie Satie, 1866-1925).

Η μέρα του μουσικού

Ερίκ Σατί*

satie1Ο καλλιτέχνης πρέπει να προγραμματίζει τη ζωή του.

Ιδού το ακριβές πρόγραμμα των καθημερινών μου δραστηριοτήτων:

Έγερση: στις 7.18· έμπνευση: από τις 10.23 ως τις 11.47. Γευματίζω στις 12.11 και σηκώνομαι από το τραπέζι στις 12.14.

Σωτήριος περίπατος με άλογο στο πάρκο μου, από τις 13.19 ως 14.53. Νέα έμπνευση από τις 15.12 ως τις 16.07.

Ασχολίες διάφορες (ξιφομαχία, στοχασμοί, ακινησία, επισκέψεις, διαλογισμός, ασκήσεις δεξιοτεχνίας, κολύμπι κτλ.) από τις 16.21 ως τις 18.47.

Το δείπνο σερβίρεται στις 19.16 και στις 19.20 έχω τελειώσει. Ακολούθως, από τις 20.09 ως τις 21.59, συμφωνικές αναγνώσεις — μεγαλοφώνως.

Πηγαίνω για ύπνο στις 22.37 ακριβώς. Μια φορά τη βδομάδα —κάθε Τρίτη— πετάγομαι ξαφνικά απ’ το κρεβάτι στις 3.19.

BustoerikΤρώω μόνο λευκές τροφές: αυγά, ζάχαρη, τριμμένα κόκαλα· λίπος νεκρών ζώων· βοδινό, αλάτι, καρύδες, κοτόπουλο βρασμένο σε άσπρο νερό· τη μούχλα από τα φρούτα, το ρύζι και τα πράσα· καμφορούχο λουκάνικο, ζυμαρικά, τυρί (άσπρο), μπαμπάκι σαλάτα και ορισμένα ψάρια (χωρίς πέτσα).

Βράζω το κρασί μου και το πίνω κρύο με χυμό φούξιας. Η όρεξή μου είναι καλή· δεν μιλάω ποτέ όταν τρώω, γιατί φοβάμαι μην πνιγώ.

Αναπνέω προσεκτικά (με μικρές ανάσες). Χορεύω πολύ σπάνια. Όταν περπατώ, κρατώ τα πλευρά μου και έχω στραμμένο σταθερά το βλέμμα πίσω μου.

Όταν γελώ, η όψη μου είναι πολύ σοβαρή, χωρίς όμως να το κάνω επίτηδες. Γι’ αυτό μου το φέρσιμο, ζητώ πάντα ευγενικά συγγνώμη.

erik_satie_speedpaint_by_ninepoint-d4qfqcfΚοιμάμαι με μισό μάτι· έχω πολύ δύσκολο ύπνο. Το κρεβάτι μου είναι στρογγυλό και έχει μια τρύπα για να περνάω το κεφάλι μου. Ένας υπηρέτης μου παίρνει συνεχώς τη θερμοκρασία και μου δίνει μια άλλη.

Εδώ και πολύ καιρό είμαι συνδρομητής σ’ ένα περιοδικό μόδας. Φορώ άσπρο σκούφο, άσπρες κάλτσες και άσπρο γιλέκο.

Ο γιατρός μου με συμβούλευε πάντα να καπνίζω. Και πρόσθετε:

— Καπνίζετε, φίλε μου: αλλιώς, κάποιος άλλος θα καπνίζει στη θέση σας.

* Ερίκ Σατί, Εκτός ήχου, μετάφραση: Μαρία Ευσταθιάδη, εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα 1990.

Ντεμπυσί και Σατί
Ντεμπυσί και Σατί

Εδώ ένα αναλυτικό σημείωμα για τον βίο και το έργο του Ερίκ Σατί από τον Γιάννη Πεδιώτη.

satie_portrait

«Ήρθα στον κόσμο πολύ νέος, σε μια πολύ γερασμένη εποχή»

Επιμέλεια: Γιώργος Τσακνιάς

Άλλα επετειακά του dim/art

Το dim/art στο facebook
Το dim/art στο facebook

2 comments

  1. Παράθεμα: Gnossienne No.1 | dimart

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για την εξάλειψη των ανεπιθύμητων σχολίων. Μάθετε πως επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.