Το savoir─ vivre του παρισινού μετρό

—Ο εικονογραφημένος οδηγός καλής συμπεριφοράς που διαθέτει ένα κάποιο je ne sais quoi—

Οι συνεπιβάτες οι οποίοι δε σέβονται τους στοιχειώδεις κανόνες καλής συμπεριφοράς αποτελούν κόκκινο πανί για τους συχνούς χρήστες του μετρό σε όλο τον κόσμο. Βεβαιώς, το τι αποτελεί ορθή ή μη συμπεριφορά σε μέσο μαζικής μεταφοράς εξαρτάται, εν πολλοίς, και από τη χώρα στην οποία βρίσκεσαι. Στην Οσάκα της Ιαπωνίας, φερ’ ειπείν, δε θα διανοείτο κανείς να έχει τόσο δυνατά τη μουσική στα ακουστικά του ώστε να την ακούν και οι άλλοι επιβάτες. Την ίδια στιγμή, ένα ωρυόμενο iPod σε βαγόνι του νεοϋορκέζικου μετρό δε θα προκαλούσε την παραμικρή αντίδραση, ούτε μισό φρύδι δε θα ανασηκώνοταν σε αποδοκιμασία, διότι θεωρείται κάτι απολύτως φυσιολογικό.

manuel-gΓια να μην επιτραπεί σε τέτοιου είδους faux pas να καταστρέψουν την ευχάριστη ατμόσφαιρα ανάμεσα στους επιβάτες των τρένων του, ο Οργανισμός Μέσων Μαζικής Μεταφοράς της Γαλλίας (RATP) αποφάσισε να χτυπήσει στη ρίζα του το κακό με μια έκδοση που αναμφισβήτητα έχει ένα κάποιο je ne sais quoi. Πρόκειται για ένα σύντομο εικονογραφημένο εγχειρίδιο καλής συμπεριφορας με τίτλο Manuel de savoir-vivre à l’usage du Voyageur Moderne («Σύγχρονος Οδηγός Καλής Συμπεριφοράς για τον Επιβάτη»). Το περιεχόμενο του Οδηγού αυτού προέκυψε με τη συμμετοχή του ίδιου του επιβατικού κοινού το οποίο, κατόπιν παρακίνησης του Οργανισμού μέσα από το επίσημο site του, έστειλε πάνω από 2000 κανόνες· οι 12 επικρατέστεροι αποτελούν τον τελικό δωδεκάλογο της καλής συμβίωσης ανάμεσα σε επιβάτες. Ένα άλλο χαρακτηριστικό που κάνει το εγχειρίδιο αυτό να ξεχωρίζει είναι πως η όλη έκδοση και η χαριτωμένη εικονογράφηση που συνοδεύει τους κανόνες έχουν γίνει σε στιλ ρετρό της δεκαετίας του ’50 και διαθέτει αρκετό χιούμορ. Ιδού ένα δείγμα (σε ελεύθερη μετάφραση από το γαλλικό κείμενο):

SMOKING (1)Εκείνο το τεράστιο τσιγάρο με την διαγώνια ρίγα από πάνω που βλέπετε στις αποβάθρες των τρένων δεν είναι έργο σύγχρονης τέχνης αλλά απαγόρευση του καπνίσματος.

PHONE

Μην κάνετε το φορητό σας αφόρητο.

handkertchief

Το μαντήλι σας δεν είναι μόνο για να το κουνάτε.

CREEP

Μην προσπαθείτε να κεραυνοβολήσετε τους άλλους με ένα σας βλέμμα, ακόμα και όταν εκείνοι δε σας κοιτάνε.

HOT

Τις δύσκολες μέρες του καύσωνα, κάντε όπως ο Αυτοκράτορας-πιγκουίνος: έχετε τα χέρια σας πάντοτε κοντά στον κορμό σας και προς τα κάτω, όχι προς τα πάνω.

MUSIC

Το πιο κατάλληλο μέρος για να μοιραστείτε τις μουσικές σας προτιμήσεις είναι τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Στα μέσα μαζικής μεταφοράς εκφραστείτε με τη σιωπή.

Πηγή: Gothamist. Απόδοση για το dim/art: Μαρία Τσάκος

* * *

Εδώ άλλες αναρτήσεις από την κατηγορία Ποικίλα (επίκαιρα)

Το dim/art στο facebook
Το dim/art στο facebook

One comment

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για την εξάλειψη των ανεπιθύμητων σχολίων. Μάθετε πως επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.