Ένας καινούργιος Tennessee Williams

—Της Μαρίας Τσάκος—

Ιδού ένας καλός τρόπος να γιορτάσει κανείς την επέτειο των γενεθλίων του πολυγραφότατου θεατρικού συγγραφέα, που γεννήθηκε σαν σήμερα, στις 26 Μαρτίου του 1911: με την είδηση, που κυκλοφόρησε μόλις χθες από το ειδησεογραφικό πρακτορείο Associated Press, ότι ένα άγνωστο και ανέκδοτο διήγημά του ήρθε στο φως, ύστερα από 80 χρόνια.

the strandΤο διήγημα έχει τον τίτλο Crazy Night και κανείς δεν γνώριζε την ύπαρξή του έως τη στιγμή που συμπεριλήφθηκε στο τρέχον τεύχος του λογοτεχνικού περιοδικού The Strand, που κυκλοφόρησε χθες στην πολιτεία Μίσιγκαν των ΗΠΑ. Το Strand ειδικεύεται στα διηγήματα και τις ιστορίες μυστηρίου και ο εκδότης του, Andrew F. Gulli, επιδίδεται συχνά στο κυνήγι λογοτεχνικών θησαυρών. Το δεκατετρασέλιδο χειρόγραφο του Williams το ανακάλυψε στο Harry Ransom Center  ─ένα από τα σημαντικότερα λογοτεχνικά αρχεία των ΗΠΑ, το οποίο υπάγεται στο Πανεπιστήμιο του Τέξας─,  κατά τη διάρκεια έρευνας που έκανε με αντικείμενο τον μεγάλο συγγραφέα από τον Μισισιπί. Στο αρχείο ανακάλυψε έναν «ανέλπιστο θησαυρό» ─όπως τον αποκάλεσε ο ίδιος─, πολυάριθμα προσωπικά έγγραφα του Williams, ανάμεσά τους και αυτό το διήγημα το οποίο συναντούσε για πρώτη φορά. Στη συνέχεια ρώτησε πολλούς ειδικούς για να βεβαιωθεί ότι δεν είχε κυκλοφορήσει ποτέ και τόσον αυτοί όσο και ο διαχειριστής των πνευματικών δικαιωμάτων του συγγραφέα επιβεβαίωσαν πως δεν γνώριζαν τίποτε για την ύπαρξη αυτού του έργου.

Ο Tennessee Williams απέκτησε διεθνή αναγνώριση ως θεατρικός συγγραφέας, έχει, όμως,  γράψει και μια σειρά από διηγήματα τα οποία συγκεντρώθηκαν σε ανθολογία και εκδόθηκαν το 1985. Σύμφωνα με τον φίλο του Gore Vidal, τα διηγήματα αυτά ήταν ουσιαστικά ένα είδος δραματοποιημένου ημερολογίου. «Οτιδήποτε του συνέβαινε, οτιδήποτε βίωνε με τις αισθήσεις ή με το μυαλό του, το μετέτρεπε σε πρόζα. Εκτός από σπάνιες περιπτώσεις, οι εξιστορήσεις του ήταν πολύ πιστές στην πραγματικότητα ─όπως την είχε ο ίδιος βιώσει.  Δεν είναι βιρτουόζος της σύντομης φόρμας όπως ο Τσέχοφ, όχι. Αλλά έχει μια ιδιότητα πολύ πιο σπάνια και από τη διάνοια:  η αφήγησή του γίνεται  με έναν τόνο φωνής ολότελα πιστευτό».

Tennessee WilliamsΚατά τον Gulli, το Crazy Night πρέπει να γράφτηκε στις αρχές της δεκαετίας του  1930, όταν ο  Williams ήταν 20 και κάτι ετών, χρόνια προτού να γράψει  τις  μεγάλες επιτυχίες του όπως το Λεωφορείον ο Πόθος και η Λυσσασμένη Γάτα. Στο συμπέρασμα αυτό καταλήγει από το γεγονός ότι, με βάση αναφορές που υπάρχουν στο κείμενο, η ιστορία εκτυλίσσεται  ανάμεσα στο 1929 (μετά το Kραχ) και το 1933 (πριν την άρση της ποτοαπαγόρευσης). Θεματολογικά, πρόκειται για μια ημι-βιογραφική ιστορία με ήρωα έναν πρωτοετή φοιτητή πανεπιστημίου και την παρέα του και εκτυλίσσεται το τελευταίο βράδυ πριν από τις διακοπές. Πραγματεύεται θέματα όπως ο πόθος, η προδοσία, η μεταμέλεια και η ακολασία και έχει σαφείς αναφορές σε μια ερωτική ιστορία που είχε στα φοιτητικά του χρόνια ο συγγραφέας με μια συμφοιτήτριά του ονόματι Anna Jean O’Donnell ─ στην οποία έχει αφιερώσει και ένα ποίημα του. «Υπάρχει κι εδώ το μοτίβο της απογοήτευσης και της ανειλικρίνειας όπως και στη Λυσσασμένη Γάτα», λέει ο Gulli.  Υπάρχουν, επίσης, ανοιχτές αναφορές στο σεξ ─σε μια χαρακτηριστική σκηνή όπου πρωτοετείς φοιτητές και νεαρές παρθένες γίνονται ζευγάρια με σκοπό την ερωτική συνεύρεση ως μέρος, σχεδόν, ενός τελετουργικού ενηλικίωσης το οποίο συντελείται με τρόπο αποστειρωμένο και κενό συναισθημάτων.

Όσο για το ύφος του κειμένου, η γλώσσα που χρησιμοποιεί είναι αισθησιακή και ρομαντική, ενώ συχνά θυμίζει τις μελοδραματικές νότες της Blanche DuBois με φράσεις όπως: «ένα μαύρο σύννεφο αναδυόμενου τρόμου»· ή: «ο αέρας της νύχτας έμπαινε μέσα δροσερός και γλυκός, ελαφρά μυρωμένος από άνθη κληματαριάς».

Ή όπως η περιγραφή της ερωτικής του συνεύρεσης με την Anna Jean, την οποία παραθέτουμε ως επίλογο:

«Σήκωσε και τα δυο της χέρια προς το μέρος μου. Εγώ είχα πέσει ανάμεσά τους. Όλα τα άλλα που έγιναν μεταξύ μας ήταν ένα πράγμα τυφλό, σχεδόν αθέλητο, που έβγαζε από μέσα μας κάτι που μόλις και μετά βίας ήταν κομμάτι δικό μας».

tennessee-williams

* * *

Εδώ άλλες αναρτήσεις από την κατηγορία Βιβλίο

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.