«Κι από τι είναι φτιαγμένο»;

Το να κερδίσεις βραβείο Νόμπελ, έχει, όπως και να το κάνουμε, τα αβαντάζ του: όταν μιλάς οι άλλοι σε προσέχουν. Έτσι, καταλήγεις να πρέπει να μιλάς συχνά. Και να ταξιδεύεις πολύ.

Αναστοχαζόμενος πώς το βραβείο Νόμπελ άλλαξε όλη τη ζωή του, ο Walter Gilbert (που κέρδισε το Νόμπελ Χημείας το 1980) είπε: «Ξαφνικά ανακαλύπτεις πως, επί χρόνια ολόκληρα μετά τη βράβευσή σου, το μόνο που κάνεις είναι να ταξιδεύεις και να μιλάς».

Και ερχόμαστε τώρα στο ερώτημα «τι γίνεται αν θέλεις να πάρεις και το βραβείο μαζί σου σ’ αυτά τα ταξίδια;» Σύμφωνα με τον αστροφυσικό Brian Schmidt (Νόμπελ Φυσικής το 2011), σ’ αυτή την περίπτωση, έρχεσαι αντιμέτωπος με διάφορες (ας τις πούμε) προκλήσεις. Μιλώντας σε κοινό της Νέας Υόρκης, πρόσφατα διηγήθηκε την παρακάτω χαριτωμένη ιστορία:

Θα σου συμβούν κάνα-δυο περίεργα πράγματα. Ένα από τα πράγματα που κερδίζεις όταν κερδίζεις το Νόμπελ είναι, βασικά, … το Νόμπελ. Είναι ένα αντικείμενο περίπου τόσο σε μέγεθος, και τόσο σε πάχος [μοιάζει με Ολυμπιακό μετάλλιο], ζυγίζει γύρω στα 250 γραμμάρια και είναι φτιαγμένο από χρυσό.

’Όταν το κέρδισα, η γιαγιά μου, η οποία ζει στο Φάργκο στη Βόρεια Ντακότα, ήθελε να το δει. Κι εγώ, που όντως θα περνούσα από εκεί, είπα να πάρω μαζί μου και το Νόμπελ. Θα φανταζόταν κανείς πως το να κουβαλάει μαζί του ένα Νόμπελ δεν είναι μεγάλη υπόθεση, και, πράγματι, δεν ήταν, ώσπου ήρθε η ώρα να επιστρέψω από το Φάργκο μαζί με το Νόμπελ μου, και προσπάθησα να περάσω από το μηχάνημα ελέγχου ασφάλειας του αεροδρομίου. Από την πρώτη στιγμή κατάλαβα πως είχα βάλει στους υπαλλήλους ασφαλείας τα δύσκολα. Το είχα στην τσάντα του laptop. Επειδή είναι χρυσό απορροφά πλήρως τις ακτίνες Χ ─ στην οθόνη, δηλαδή, εμφανίζεται κατάμαυρο. Και δεν είχαν δει ποτέ τους τίποτε τόσο εντελώς… μαύρο.

Οπότε, άρχισαν να λένε διάφορα τύπου, «Κύριε, κάτι είναι μέσα στην τσάντα σας».
Και τους λέω εγώ: «Νομίζω μιλάτε γι’ αυτό το κουτί».
Και μου λένε εκείνοι: «Τι είναι μέσα σ΄αυτό το κουτί;»
Και τους είπα με φυσικότητα: «Ένα μεγάλο χρυσό μετάλλιο».
«Κι από τι είναι φτιαγμένο»;
«Εχμ, από χρυσό».
«Χμμμ. Και ποιος σας το έδωσε;»
«Ο βασιλιάς της Σουηδίας»
«Για ποιο λόγο;»
«Επειδή είμαι από εκείνους που ανακάλυψαν ότι επιταχύνεται ο ρυθμός με τον οποίο αναπτύσσεται το Σύμπαν».

Στη φάση αυτή είχαν αρχίσει να χάνουν το χιούμορ τους. Τους εξήγησα πως επρόκειτο για το Βραβείο Νόμπελ, αλλά το μόνο πράγμα που τους ενδιέφερε ήταν άλλο:

«Και στο Φάργκο τι ήρθατε να κάνετε;»

Πηγή: open culture. Μετάφραση για το dim/art: Μαρία Τσάκος.

* * *

Εδώ άλλες αναρτήσεις από την κατηγορία Fun

Το dim/art στο Facebook
Το dim/art στο Facebook

 

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για την εξάλειψη των ανεπιθύμητων σχολίων. Μάθετε πως επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.