Το ποίημα της εβδομάδας 7/1

Για την καινούρια χρονιά

—Ρόμπερτ Κρίλι—
Μετάφραση: Αλέξης Τραϊανός

Από κάτι μες στα δέντρα
που με περιφρονεί

ή αλλιώτικα έν’ ακαθόριστο σημάδι
μιας μακρινής και ψεύτικης τρυφερότητας —

μια γυναίκα που με προσπερνά
και δε θα με παρατηρήσει —

πράγματα που προσπάθησα να πάρω
να φτιάξω κάτι μ’ αυτά

κάτι σαν ένα παιχνίδι για τα παιδιά μου
και μια ιστορία που ήρεμα θα ξεχαστεί.

Ω Θεέ, στείλε μου έναν οιωνό
για να μπορώ να θυμάμαι πιο συχνά.

Κράτησέ με, δες με,
άφησέ με να δω.

Όταν γίνεις αβέβαιος, υπάρχει το πεπρωμένο
να μην κάνεις τίποτα σωστά.

* * *

Εδώ άλλα ποιήματα, άλλων εβδομάδων

Το dim/art στο facebook

 

One comment

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.