Rivers Of Babylon

Αυτό δεν είναι τραγούδι #251
Dj της ημέρας, η Μαργαρίτα Ζαχαριάδου

Το ότι κάποια στιγμή μέσα στην ιστορία της ανθρωπότητας στάθηκε δυνατό να συνυπάρξουν οι Ψαλμοί του Δαβίδ με τους Boney M, ίσως αποτελεί την οριστική απόδειξη για την ύπαρξη ενός παντοδύναμου Θεού. Ίσως πάλι, και για την ανυπαρξία του. Το γεγονός παραμένει, ότι το συγκρότημα που ενσάρκωσε την πεμπτουσία της «καρέκλας» διασκεύασε το 1978 το ομώνυμο τζαμαϊκανό-ρασταφαριανό τραγουδάκι των υπεραγνώστων The Melodians, με στίχους βασισμένους στον Ψαλμό 136, και έκανε μία ακόμα τρομερή επιτυχία.

Είχαν, πάντως, υψηλές βλέψεις οι Boney M, και μια σαφή ροπή προς το μακέλεμα της ρέγκε επίσης (έχουν διασκευάσει και το «No woman no cry»). Ίσως φταίει που δύο από τους τέσσερις ήταν Τζαμαϊκανοί. Ίσως φαντασιώνονταν τη μετεξέλιξη όλων των «μαύρων» ειδών μουσικής σε ντίσκο. Ίσως βέβαια να έπαιρναν απλώς πολλά, κακά ναρκωτικά.

 

ΥΓ 1: Το συγκεκριμένο κλιπ επελέγη για λόγους καθαρά (αντι)αισθητικούς.

ΥΓ 2: Πάντως, μια και λέγαμε για μακέλεμα, το κείμενο του ψαλμού παύει να είναι και πολύ τρυφερό μετά τους πρώτους στίχους. Βουαλά: – ΕΠΙ τῶν ποταμῶν Βαβυλῶνος ἐκεῖ ἐκαθίσαμεν καὶ ἐκλαύσαμεν ἐν τῷ μνησθῆναι ἡμᾶς τῆς Σιών. 2 ἐπὶ ταῖς ἰτέαις ἐν μέσῳ αὐτῆς ἐκρεμάσαμεν τὰ ὄργανα ἡμῶν· 3 ὅτι ἐκεῖ ἐπηρώτησαν ἡμᾶς οἱ αἰχμαλωτεύσαντες ἡμᾶς λόγους ᾠδῶν καὶ οἱ ἀπαγαγόντες ἡμᾶς ὕμνον· ᾄσατε ἡμῖν ἐκ τῶν ᾠδῶν Σιών. 4 πῶς ᾄσωμεν τὴν ᾠδὴν Κυρίου ἐπὶ γῆς ἀλλοτρίας; 5 ἐὰν ἐπιλάθωμαί σου, ῾Ιερουσαλήμ, ἐπιλησθείη ἡ δεξιά μου· 6 κολληθείη ἡ γλῶσσά μου τῷ λάρυγγί μου, ἐὰν μή σου μνησθῶ, ἐὰν μὴ προανατάξωμαι τὴν ῾Ιερουσαλὴμ ὡς ἐν ἀρχῇ τῆς εὐφροσύνης μου. 7 μνήσθητι, Κύριε, τῶν υἱῶν ᾿Εδὼμ τὴν ἡμέραν ῾Ιερουσαλὴμ τῶν λεγόντων· ἐκκενοῦτε, ἐκκενοῦτε, ἕως τῶν θεμελίων αὐτῆς. 8 θυγάτηρ Βαβυλῶνος ἡ ταλαίπωρος, μακάριος ὃς ἀνταποδώσει σοι τὸ ἀνταπόδομά σου, ὃ ἀνταπέδωκας ἡμῖν· 9 μακάριος ὃς κρατήσει καὶ ἐδαφιεῖ τὰ νήπιά σου πρὸς τὴν πέτραν.

Γουάου.

* * *

Κάθε βράδυ, ένας συνεργάτης ή φίλος του dim/art διαλέγει ένα τραγούδι — ή, μάλλον όχι· αυτό δεν είναι τραγούδι, ή δεν είναι μόνο ένα τραγούδι: είναι μια ιστορία για ένα τραγούδι. Στείλτε μας κι εσείς ένα τραγούδι που δεν είναι τραγούδι στο dimartblog@gmail.com.

* * *

Εδώ άλλα τραγούδια που δεν είναι τραγούδια

Το dim/art στο facebook

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.