Η Χρυσή Βίβλος του 12ου Συντάγματος

Το βιβλίο της άμμου #10

Μονάχα ο στρατηγός Βίμπφεν, διοικητής της πρώτης στρατιάς, παρά τη διαταγή για υποχώρηση προς το Μονζαμπάνο, το Βαλτέτζιο και την Πεσιέρα, πολεμούσε ακόμα, μονάχος κι απελπισμένος, κάτω απ’ τη βροχή που ‘πεφτε τουλούμι και τις λάμψεις απ’ τις αστραπές.

Σαράντα χιλιάδες νεκροί μείνανε στο πεδίο της μάχης του Σολφερίνο στις 24 Ιουνίου 1859. Μπορεί κανείς να διαβάσει στο χρονικό του συντάγματος, όπου υπάρχουν και σκίτσα από σχέδιο εκστρατείας μαζί με λεπτομερειακή εξέταση και περιγραφή της κάθε θέσης του 12ου συντάγματος των Ουλάνων του Βασιλιά των Δύο Σικελιών. Ξεφυλλίζοντας τις σελίδες του βιβλίου μαζί με τον φίλο του, ο υπολοχαγός Εμίλ Ρ. αναστενάζει. Μετά βγάζει από μια εξωτερική τσέπη του σακακιού του μια χρυσή ταμπακιέρα κια προσφέρει τσιγάρο στον φίλο του. Ανάβουν κι οι δυο τους ένα «Μέμφις» και μένουν όρθιοι μέσ’ στη λέσχη των αξιωματικών όπου είν’ ακουμπισμένος, δεμένος με μπλε σκούρο δέρμα, ο τόμος που ‘χει στο εξώφυλλο ένα δικέφαλο αετό και την επιγραφή: Χρυσή Βίβλος του 12ου Συντάγματος των Ουλάνων.

* * *

Αντρζέι Κούσνιεβιτς, Ο βασιλιάς των δύο Σικελιών, μετάφραση: Ρενέ Ψυρούκη, Νεφέλη, Αθήνα 1985 (Index #10, Μάρτιος 2007).

* * *

—Στη στήλη αυτή δημοσιεύονται αποσπάσματα βιβλίων που μιλούν για άλλα βιβλία, πραγματικά ή φανταστικά. Η ανθολόγηση έγινε από τον Γιώργο Τσακνιά για το περιοδικό Index, από το 2006 έως το 2011—

* * *

Εδώ άλλες αναρτήσεις από την κατηγορία Το βιβλίο της άμμου

Το dim/art στο facebook

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.