Η εφήμερη λάμψη ενός απογεύματος

Το βιβλίο της άμμου #13

Ο γιατρός Ουρμπίνο είχε εκείνο το απόγευμα δυο βιβλία κοντά του:  Ο  άνθρωπος, αυτός ο άγνωστος, του Αλεξίς Καρέλ, και Η ιστορία του Σαν Μισέλ, του Άξελ Μούντε. Αυτό το τελευταίο ήταν ακόμα άκοπο και παρακάλεσε τη Δίγκνα Πάρδο, τη μαγείρισσα, να του πάει τον χαρτοκόπτη από ελεφαντόδοντο που είχε ξεχάσει στην κρεβατοκάμαρα. Όταν όμως του τον πήγε, διάβαζε κιόλας τον Άνθρωπο στη σελίδα που είχε σημαδέψει με το φάκελο κάποιου γράμματος: ήθελε λίγο ακόμα για να το τελειώσει. Διάβαζε αργά, ανοίγοντας δρόμο ανάμεσα στο μαίανδρο κάποιου πονοκέφαλου που απόδωσε στο μισό ποτηράκι της τελευταίας πρόποσης. Σταματούσε πότε πότε κι έπινε μια γουλιά λεμονάδα ή καθυστερούσε μασώντας ένα κομμάτι πάγο. Φορούσε τις κάλτσες, το πουκάμισο χωρίς κολάρο κι οι λαστιχένιες του τιράντες, με πράσινες ρίγες, κρέμονταν στα πλάγια· τον ενοχλούσε ακόμα κι η ιδέα πως θα έπρεπε να αλλάξει για την κηδεία. Πολύ γρήγορα σταμάτησε το διάβασμα, έβαλε το βιβλίο πάνω στ’ άλλο κι άρχισε να κουνιέται αργά στην κουνιστή ψάθινη πολυθρόνα, παρατηρώντας, μέσα από την κακοκεφιά του, τα μπανανόφυτα στο βάλτο της αυλής, το χωρίς φύλλα μάνγκο, τα φτερωτά μυρμήγκια που βγαίνουν μετά τη βροχή, την εφήμερη λάμψη άλλου ενός απογεύματος που έφευγε για πάντα.

* * *

Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες, Ο έρωτας στα χρόνια της χολέρας, μετάφραση: Κλαίτη Σωτηριάδου-Μπαράχας, Νέα Σύνορα Α.Α. Λιβάνη, Αθήνα 1986.  (Index #13, Ιούνιος 2007).

Εικόνα εξωφύλλου: Rafael Lopez

* * *

—Στη στήλη αυτή δημοσιεύονται αποσπάσματα βιβλίων που μιλούν για άλλα βιβλία, πραγματικά ή φανταστικά. Η ανθολόγηση έγινε από τον Γιώργο Τσακνιά για το περιοδικό Index, από το 2006 έως το 2011—

* * *

Εδώ άλλες αναρτήσεις από την κατηγορία Το βιβλίο της άμμου

Το dim/art στο facebook

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.