Ένας ξεχασμένος ποιητής

Το βιβλίο της άμμου #26

Η φήμη του ήταν αργοκίνητη: ένα κομμάτι από τις Γεωργιανές Νύχτες, πάντοτε το ίδιο, σ’ όλες τις ανθολογίες· ένα βίαιο άρθρο από τον ριζοσπαστικό κριτικό Ντομπρολιούμπωφ, το 1859, που υμνούσε τα επαναστατικά υπονοούμενα των πιο αδύναμων ποιημάτων του· μια γενική αντίληψη στη δεκαετία του ογδόντα ότι μια αντιδραστική ατμόσφαιρα είχε εμποδίσει και τελικά καταστρέψει ένα έξοχο αν και κάπως ασύνδετο ταλέντο — αυτά ήταν όλα κι όλα.

Τη δεκαετία του ενενήντα, εξαιτίας ενός πιο υγιούς ενδιαφέροντος για την ποίηση, που συνέπιπτε, όπως συμβαίνει μερικές φορές, με μια ρωμαλέα και πληκτική πολιτική εποχή, εκδηλώθηκε ένα ξέσπασμα για μια νέα εξερεύνηση γύρω από την ποίηση του Περώφ, ενώ, από την άλλη μεριά, οι φιλελεύθεροι δεν αντιτάχθηκαν ν’ ακολουθήσουν τη γραμμή του Ντομπρολιούμπωφ. Η συνεισφορά του κοινού για την ανέγερση του μνημείου του σ’ ένα δημόσιο πάρκο αποδείχτηκε τεράστια. Ένας μεγαλοεκδότης συγκέντρωσε και την παραμικρή δυνατή πληροφορία γύρω από τη ζωή του Περώφ κι εξέδωσε τα Άπαντά του σε έναν αρκετά ευτραφή τόμο. Τα μηνιαία περιοδικά δημοσίευσαν αρκετές δόκιμες μελέτες. Η αναμνηστική συγκέντρωση σε μια από τις καλύτερες αίθουσες της πρωτεύουσας προσέλκυσε πλήθος κόσμου.

* * *

Βλαντίμιρ Ναμπόκοφ, Ένας ξεχασμένος ποιητής και άλλα διηγήματα, (από το ομώνυμο διήγημα), μετάφραση: Βασίλης Βασικεχαγιόγλου, Ρόπτρον, Αθήνα 1988 (Index #33, Ιούλιος-Αύγουστος 2009).,

* * *

—Στη στήλη αυτή δημοσιεύονται αποσπάσματα βιβλίων που μιλούν για άλλα βιβλία, πραγματικά ή φανταστικά. Η ανθολόγηση έγινε από τον Γιώργο Τσακνιά για το περιοδικό Index, από το 2006 έως το 2011—

Εδώ άλλες αναρτήσεις από την κατηγορία Το βιβλίο της άμμου

Το dim/art στο facebook

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.