Which Side Are You On?

NatalieMerchant

Αυτό δεν είναι τραγούδι #496
Dj της ημέρας, η Νάση Αναγνωστοπούλου

Είναι ένα τραγούδι που έγραψε το 1931 η Florence Reece, σύζυγος του Sam Reece, ενός εργάτη/συνδικαλιστή της Ένωσης Ανθρακωρύχων του Κεντάκυ. Το 1931, οι ανθρακωρύχοι αυτής της περιοχής ξεκίνησαν έναν σκληρό αγώνα ενάντια στ’ αφεντικά τους και ενεπλάκησαν βίαια με αυτούς.

Στην προσπάθειά του να εκφοβίσει την οικογένεια του Reece, ο σερίφης J.H. Blair και τα τσιράκια του (πληρωμένοι από τους ιδιοκτήτες του ορυχείου) εισέβαλαν παράνομα στο σπίτι του για να τον βρουν και να τον συλλάβουν (ό,τι ακριβώς συνέβαινε και στη χώρα μας πριν από απεργίες και διαδηλώσεις τη δεκαετία του ’60, όταν συνδικαλιστές και γενικά αριστεροί την προηγούμενη νύχτα αναγκάζονταν να φύγουν από τα σπίτια τους για να μην συλληφθούν).

Ο Sam είχε ειδοποιηθεί κι είχε φύγει από το σπίτι του, αλλά ο σερίφης και τα τσιράκια του τρομοκράτησαν τη Florence και τα παιδιά τους.

Όταν πια έφυγαν, την ίδια εκείνη νύχτα, η Florence έγραψε τους στίχους του πασίγνωστου, τώρα πια, τραγουδιού «Which Side Are You On?» πάνω σ’ ένα σημειωματάριο που κρεμόταν στην κουζίνα του σπιτιού τους.

8R8Au.AuSt.79

Florence Reece

Αργότερα τραγούδησε και ηχογράφησε τους στίχους πάνω στη μελωδία της παραδοσιακής μπαλλάντας «Jack Munro» (ή κατά μία άλλη εκδοχή πάνω στη μελωδία ενός παραδοσιακού ύμνου των Βαπτιστών, του «Lay the Lily Low»).

Τη δική της συγκλονιστική φωνή ακούμε αρχικά στο βίντεο της ανάρτησης όπου σιγά σιγά παίρνει τη σκυτάλη η μοναδική ερμηνεία της Natalie Merchant.

Αυτό το τραγούδι επένδυσε μουσικά μια αλληλουχία πασίγνωστων αριστουργημάτων ζωγραφικής σε τηλεοπτικό σποτ γνωστού ποτού αρκετά χρόνια πριν.

Γιατί ενίοτε υπάρχουν και διαφημιστές που σέβονται τον εαυτό τους.

«Which Side Are You On?»

Come all you good workers
Good news to you I’ll tell
Of how the good old union
Has come in here to dwell
Which side are you on boys?
Which side are you on?
My daddy was a miner
He’s now in the air and sun
He’ll be with you fellow workers
Until the battle’s won
Which side are you on boys?
Which side are you on?
They say in Harlan County
There are no neutrals there
You’ll either be a union man
Or a thug for J. H. Claire
Which side are you on boys?
Which side are you on?
Oh workers can you stand it?
Oh tell me how you can
Will you be a lousy scab
Or will you be a man?
Which side are you on boys?
Which side are you on?
Don’t scab for the bosses
Don’t listen to their lies
Poor folks ain’t got a chance
Unless they organize
Which side are you on boys?
Which side are you on?

* * *

Κάθε βράδυ, ένας συνεργάτης ή φίλος του dim/art διαλέγει ένα τραγούδι — ή, μάλλον όχι· αυτό δεν είναι τραγούδι, ή δεν είναι μόνο ένα τραγούδι: είναι μια ιστορία για ένα τραγούδι. Στείλτε μας κι εσείς ένα τραγούδι που δεν είναι τραγούδι στοdimartblog@gmail.com.

* * *

Εδώ άλλα τραγούδια που δεν είναι τραγούδια

Το dim/art στο facebook

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για την εξάλειψη των ανεπιθύμητων σχολίων. Μάθετε πως επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.