Το ποίημα της εβδομάδας 21/6

[Έλα να με φιλήσεις…]

—Αλέξανδρος Πούσκιν—
Μετάφραση: Γ. Αηδονόπουλος

Έλα να με φιλήσεις πριν τα ρόδα
τα πέταλα με θλίψη ξεφυλλίσουν.
Πριν οι βροχές του γκρίζου φθινοπώρου
τα παραθύρια μου έρθουν για να χτυπήσουν.

Πριν ν’ απλωθεί παντού τάφος το χιόνι
κι η ομίχλη μαρμαρώσει μου τα χείλια.
Πριν να περιφρονήσω και πετάξω
μέσα από τα στήθη μου τη ζήλια!

Έλα να με φιλήσεις τώρα που όπου
και να περάσω φως ίσκιος μου θα ‘ναι,
που μεθυσμένα είναι τα βήματά μου
κι είναι καλόδεχτα όπου πάνε.

Τώρα που περπατώ ψηλά κοιτώντας
και που ανασαίνω αρώματα και μύρα,
τώρα που κάθε πόθος μου έχει γίνει
χορδή, κι είναι η ψυχή μου λύρα…

Μεθαύριο θα ‘ναι αργά· τα βήματά μου
θα σέρνονται βαριά πάνω στο χιόνι.
Μεθαύριο θα ‘ναι αργά… Στα δυο μου χείλια
θα σουρουπώνει… Θα νυχτώνει!

* * *

Εδώ άλλα ποιήματα, άλλων εβδομάδων

Το dim/art στο facebook

Το dim/art στο twitter

instagram-logo

img_logo_bluebg_2x

 

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s