Το ποίημα της εβδομάδας 4/10

[Στην αποκλειστική φροντίδα ταξιδιού…]

—Στεφάν Μαλαρμέ—
μετάφραση: Γ. Σ. Πατριαρχέας

Στην αποκλειστική φροντίδα ταξιδιού
Πέρα από μια έκπαγλη και θαμπωμένη Ινδία
— Το χαίρε αυτό ας είναι μήνυμα του καιρού
Ακρωτήρι της μνήμης σου που κάμπτετ’ η αξία

Σαν πάνω σε κάποια κεραία χαμηλή
Με την καραβέλλα μαζί κατά το κύμα
Πάντα ξεχώριζε  αφρού τέρψη περισσή
Ένα πουλί προάγγελος σε νέο σχήμα

Μονότονα που φώναζε δίχως γι’ αυτό
Να αλλάζει η πορείας γραμμή που πάει ομάδι
Ανώφελη κατεύθυνση σε ακτής σκοπό
Ολονυκτία, απελπισία και πετράδι

Με το άσμα του καθρέφτισμα που έχει εκταθεί
Ως του μειδιώντος Vasco την χλωμή μορφή.

* * *

Portrait_of_Stéphane_Mallarmé_(Manet)

Εικόνα εξωφύλλου: πορτρέτο του Μαλαρμέ από τον Μανέ

Εδώ άλλα ποιήματα, άλλων εβδομάδων

Το dim/art στο facebook

Το dim/art στο twitter

instagram-logo

img_logo_bluebg_2x

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s