[Ποτέ πια δε θα σε ξαναδώ…]
—Όσιπ Μαντελστάμ—
Μετάφραση: Μήτσος Αλεξανδρόπουλος
Ποτέ πια δε θα σε ξαναδώ
μύωπα ουρανέ της Αρμενίας,
μισοκλείνοντας τα μάτια δε θα περπατήσω
το τσαντίρι του Αραράτ,
και ποτέ, ποτέ δε θα ξανανοίξω
της υπέροχης γης το βαθουλό βιβλίο
από τη γραμματεία των τουκαλάδων
όπου μαθαίνανε να διαβάζουν οι πρώτοι άνθρωποι.
1930
* * *
Εδώ άλλα ποιήματα, άλλων εβδομάδων
dimart 
Σχολιάστε