Το ποίημα της εβδομάδας 7/2

Το τέλος των μύθων

—Ράινερ Κούντσε—
Μετάφραση: Νόρα Πυλόρωφ-Προκοπίου

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν μια αλεπού…
αρχίζει ο κόκορας
να φτιάχνει έναν μύθο

Βλέπει όμως
έτσι δε γίνεται
γιατί έτσι κι ακούσει η αλεπού τον μύθο
θα ‘ρθεί να τον πάρει

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας γεωργός…
αρχίζει ο κόκορας
να φτιάχνει έναν μύθο

Βλέπει όμως
έτσι δε γίνεται
γιατί έτσι κι ακούσει ο γεωργός τον μύθο
θα τον σφάξει

Μια φορά κι έναν καιρό…

Κοίτα εδώ και κοίτα εκεί
μύθος πια δεν θα γενεί

 

Reiner Kunze, Σαν τα πράγματα από πηλό: ποιήματα, μετάφραση: Νόρα Πυλόρωφ-Προκοπίου, Εγνατία, 1980.

* * *

Εδώ άλλα ποιήματα, άλλων εβδομάδων

Το dim/art στο facebook

Το dim/art στο twitter

instagram-logo

img_logo_bluebg_2x

 

 

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

w

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.