[Είμαι το ρεύμα της άμμου που γλιστράει…]
—Σάμιουελ Μπέκετ—
Μετάφραση: Βασίλης Κουγέας
Είμαι το ρεύμα της άμμου που γλιστράει
ανάμεσα στο χαλίκι και την ακροθαλασσιά
η βροχή του καλοκαιριού πέφτει επάνω στη ζωή μου
πάνω μου η ζωή μου που με αποφεύγει μ’ ακολουθεί
και θα τελειώσει τη μέρα της αρχής της
αγαπημένη στιγμή σε βλέπω
στην κουρτίνα αυτή της ομίχλης που τραβιέται
όπου δεν θα ‘χω πια να συνθλίψω
αυτά τα μακρινά κινούμενα κατώφλια
και θα ζήσω το χρόνο μιας πόρτας
που ανοίγει και ξανακλείνει
[Περιοδικό Χάρτης, τεύχος 15, Απρίλιος 1985]
* * *
Άλλα ποιήματα, άλλων εβδομάδων
dimart 