Η απελπιστική υπεραφθονία των βιβλίων

Το βιβλίο της άμμου #66

Όταν επέστρεψα λοιπόν στο Ούλσγκορ και είδα όλα εκείνα τα βιβλία, έπεσα με τα μούτρα στο διάβασμα, με μεγάλη βιασύνη και με σχεδόν βαριά συνείδηση. Είχα κατά κάποιον τρόπο ένα προαίσθημα γι’ αυτό που θα ένιωθα τόσο συχνά τα επόμενα χρόνια: ότι δεν έχει κανείς το δικαίωμα να ανοίξει ένα βιβλίο, αν δεν νιώθει υποχρεωμένος να τα διαβάσει όλα. Με κάθε αράδα αποσπούσες κάτι από τον κόσμο. Πριν από τα βιβλία ήταν σώος και ίσως αργότερα θα μπορούσε να σχηματίσει πάλι μια ολότητα. Πώς όμως μπορούσα εγώ να αναμετρηθώ με όλ’ αυτά, αφού δεν μπορούσα να διαβάσω; Σ’ εκείνο το λιτό δωμάτιο με τις βιβλιοθήκες, στέκονταν τα βιβλία το ένα δίπλα στο άλλο σε απελπιστική υπεραφθονία. Όρμησα με πείσμα και απελπισία από βιβλίο σε βιβλίο και άρχισα να διασχίζω τις σελίδες τους σαν κάποιος που έπρεπε να επιτελέσει κάτι τεράστιο. Τότε διάβασα Σίλλερ και Μπάγκεσεν, Έλενσλαίγκερ και Σακ-Στάφφελτ, καθώς και ό,τι υπήρχε εκεί από Γουόλτερ Σκοτ και Καλδερόν. Έπεσαν στα χέρια μου βιβλία που έπρεπε να είχα διαβάσει ήδη, ενώ για άλλα ήταν πολύ νωρίς· για την κατάστασή μου εκείνης της εποχής τίποτα δεν ήταν ληξιπρόθεσμο. Και παρ’ όλα αυτά εγώ διάβαζα.

* * *

Ράινερ Μαρία ΡίλκεΟι σημειώσεις του Μάλτε Λάουριντς Μπρίγκε. Μετάφραση: Αλέξανδρος Ίσαρης, Κίχλη 2018.

46638485_1295214807287803_1932813911166287872_n

Ανθολόγος σήμερα, ο Γιώργος Τσακνιάς

* * *

—Στη στήλη αυτή δημοσιεύονται αποσπάσματα βιβλίων που μιλούν για άλλα βιβλία, πραγματικά ή φανταστικά. Εντοπίστε σχετικά αποσπάσματα και στείλτε τα στο dimartblog@gmail.com για να γίνετε ο ανθολόγος της ημέρας

Εδώ άλλες αναρτήσεις από την κατηγορία Το βιβλίο της άμμου

Το dim/art στο facebook

Το dim/art στο twitter

instagram-logo

img_logo_bluebg_2x

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Google photo

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.