Για τα παιδιά που πέθαναν στην επιδημία ευλογιάς
—Ριόκαν Τάιγκου—
Μετάφραση: Γιώργος Τσακνιάς
Όταν θα ‘ρθει η άνοιξη
στα κλαδιά των δέντρων
θ’ ανθίσουν λουλούδια.
Μα τα παιδιά
που πέσαν με τα φύλλα το φθινόπωρο
ποτέ δεν θα γυρίσουν.
[ Η μετάφραση στα ελληνικά έγινε από την αγγλική μετάφραση του Τζον Στίβενς ]
Εικόνα εξωφύλλου: αυτοπροσωπογραφία του Ριόκαν.
* * *
Εδώ άλλα ποιήματα, άλλων εβδομάδων
dimart 