Το ποίημα της εβδομάδας 21/12

Απρόσμενη συνάντηση

—Βισουάβα Σιμπόρσκα—
Μετάφραση: Μπεάτα Ζουλκιέβιτς

Είμαστε πολύ ευγενικοί ο ένας με τον άλλον,
δηλώνουμε πως είναι ωραίο να συναντιόμαστε μετά από τόσα χρόνια.

Οι τίγρεις μας πίνουν γάλα.
Τα γεράκια μας περπατούν στη γη.
Οι καρχαρίες μας πνίγονται στο νερό.
Οι λύκοι μας χασμουριούνται μπροστά στο ανοιχτό κλουβί.

Οι οχιές μας αποτίναξαν τις αστραπές τους,
οι πίθηκοι τις εμπνεύσεις τους, τα παγόνια τα φτερά τους.
Οι νυχτερίδες εδώ και καιρό δεν μπλέκονται στα μαλλιά μας.

Σωπαίνουμε στη μέση της πρότασης
χαμογελώντας αβοήθητοι.
Οι άνθρωποί μας
δεν ξέρουν να μιλούν μεταξύ τους.

* * *

Άλλα ποιήματα, άλλων εβδομάδων

Το dim/art στο facebook

Το dim/art στο twitter

instagram-logo

img_logo_bluebg_2x

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για την εξάλειψη των ανεπιθύμητων σχολίων. Μάθετε πως επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.