Το χτύπημα της Μιας
—Χόρχε Καρέρα Ανδράδε—
Μετάφραση: Νίκος Σπάνιας
Από τον σκοτεινό πύργο που είναι του πλοίου το κατάρτι
το χτύπημα της Μιας
γλιστράει στη νύχτα σαν πτώμα πνιγμένου ανθρώπου.
Στον μαυροπίνακα
χαράζει την κακογραφία του
το χτύπημα της Μιας.
Σπίτια με γυάλινα μάτια βυθίζονται στη νύχτα.
Με τις ουρές ανάμεσα στα σκέλια,
τ’ αδέσποτα σκυλιά
ουρλιάζουν στο χτύπημα της Μιας
σάμπως μπροστά σε πεθαμένο.
* * *
Άλλα ποιήματα, άλλων εβδομάδων
dimart 