Συντάκτης: dimartblog
-
Το ποίημα της εβδομάδας 16/10
Νυχτερινό σονέτο —Φρανσίσκο Λουίς Μπερνάρδες— Μετάφραση: Γ. Δ. Χουρμουζιάδης Μια νύχτα κατασκότεινη… —Σαν Χουάν ντε λα Κρουθ— Τίνος είναι η φωνή που δε μ’ αφήνει στην ερημιά της μαύρης νύχτας μόνο; Τίνος είν’ η φωνή που πάει να γίνει βάλσαμο για τον πόθο αυτού που λιώνω; Σαν ποιανού τη φωνή δεν κατορθώνω να γροικήσω στης…
-
Κανείς δεν διαλέγει τα λάθη του
—του Στέλιου Φραγκούλη— Το πουλί του τράγου μπαινόβγαινε στον αέρα σα λεπτό σουβλί. Το κερασφόρο κεφάλι ψηλά οσμιζότανε λαίμαργα, γλείφοντας ταυτόχρονα στον αέρα, ενώ τα μάτια λοξεύανε προς τα κάτω, μια τις συνωστισμένες γίδες και μια την γκλίτσα του τσοπάνη. Κάθε φορά που πήγαινε να καβαλήσει μια γίδα, ο τσομπάνης του έφερνε μια γερή στη…
-
Χάρολντ Μπλουμ: το βάρος της θνητότητας
Πέθανε χθες στα 89 του ο Χάρολντ Μπλουμ, κριτικός λογοτεχνίας και καθηγητής στο Γέιλ. Ακολουθεί ένα κείμενο που δημοσίευσε το 2015 στη Wall Street Journal για το «The weight», το εμβληματικό τραγούδι του αγαπημένου του συγκροτήματος, των Band. * * * Ποτέ μου δεν κατάλαβα γιατί οι Band έχουν ταξινομηθεί ως ροκ συγκρότημα. Πήγα σε πολλές…
-
Οι διαρκείς μεταμορφώσεις του κακού
—της Μαρίας Κατσουνάκη— «Βγήκα βουλευτής το 2012 με σταυρό από τον ελληνικό λαό. Πώς είναι δυνατόν ο ελληνικός λαός να εξέλεξε διευθυντές εγκληματικής οργάνωσης;», αναρωτήθηκε η Ελένη Ζαρούλια στο Τριμελές Εφετείο Κακουργημάτων, κατά την απολογία της στη δίκη της Χρυσής Αυγής. Το ερώτημα που έθεσε κάνει μεν υπόκλιση στον ελληνικό λαό αλλά επικαλείται και τη…
-
Κινούμενη άμμος 7.10.2019
—με τον Γιώργο Πήττα— «Fool’s Mate» είναι ο τίτλος της ιστορίας του Robert Sheckley. «Fool’s Mate» εννοεί «Το Ματ του Τρελού», παίζοντας με τον σκακιστικό όρο Checkmate. Στην ελληνική μετάφραση που βρήκα, ο τίτλος έχει αποδοθεί τελείως λανθασμένα ως… «Η συντροφιά του Τρελού». Ο λάθος τίτλος παρέσυρε κι εμένα στην αρχή της εκπομπής καθώς είχα…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 9/10
Σε σφηνοειδή γραφή —Βίλαντ Σμιντ— Μετάφραση: Σοφία Εμμ. Χατζιδάκη Ο θεός Δουμουζί, ο βοσκός, βασίλεψε 36.000 χρόνια. Έτσι αναφέρει της πανάρχαιας Βαβυλώνας ο κατάλογος των βασιλέων WB 444, που βρέθηκε στην Εγγύς Ανατολή, ένας ογκόλιθος τετράγωνος, περίπου 20,5 εκατοστά ύψος, σε γραφή σφηνοειδή, που αποκρυπτογραφήθηκε τελευταία. Μα δεν ξέρει κανένας αυτό τι σημαίνει. * *…
-
Πίσω από τα ονόματα
—του Στέλιου Φραγκούλη— Ο ήλιος βγαίνει και τα ψηλά βουνά φωτίζονται σαν ανάποδα, ο ήλιος βγαίνει μέσα από τη θάλασσα και χάνεται νωρίς πίσω απ’ τα βουνά που υψώνονται πάνω απ’ τα κεφάλια μας. Έχουν περάσει όλα αυτά τα χρόνια (τα χρόνια δεν ανήκουν σε κανέναν) σε αντίθετο προσανατολισμό και φαίνεται φυσικό ο ήλιος να…
-
Η Γη του πυρός
—του Γιώργου Ζεβελάκη— Στις κυριακάτικες περιηγήσεις μου μ’ ενδιαφέρουν βιβλία που κρύβουν εκπλήξεις. Τα εξώφυλλα —όνομα συγγραφέα, τίτλοι και εικονογράφηση— δεν ειδοποιούν πάντα για το περιεχόμενο. Απαιτείται προσεκτικό ξεφύλλισμα για να δεις περί τίνος πρόκειται. Κάποιες ενδείξεις βέβαια υπάρχουν αλλά δεν είναι επαρκείς. Ένα τέτοιο βιβλίο βρήκα την περασμένη Κυριακή στο Ελαιώνα. Στο ροζ χαρτονένιο…
-
My name is carnival
Αυτό δεν είναι τραγούδι #1449 Dj της ημέρας, ο Θοδωρής Τριανταφύλλου Εκτός των πολλών άλλων που γράφτηκαν και συνεχίζουν να γράφονται για τον Τζόκερ του Τοdd Phillips και κυρίως τις αποθεωτικές κριτικές για την ερμηνεία του Joaquin Phoenix, μια μικρή αναφορά που γίνεται κατά την διάρκεια του φιλμ από τον πρωταγωνιστή έχει ιδιαίτερη αξία. Μιλώντας…
-
Κινούμενη άμμος 29.9.2019
—με τον Γιώργο Πήττα— Αύγουστος 2057: «Θα έρθουν απαλές βροχές — There Will Come Soft Rains» του Ray Bradbury. Εκδόθηκε για πρώτη φορά στο αμερικανικό εβδομαδιαίο φιλολογικό περιοδικό Collier’s στις 6 Μαΐου του 1950 και σχεδόν ταυτόχρονα εντάχθηκε στα κλασικά πια «Χρονικά του Άρη». Στην ιστορία ανθρώπινη παρουσία δεν υπάρχει, καθώς «λίγο πριν» οι άνθρωποι…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 2/10
Όπως ένα «παιχνίδι ερωτήσεων» —Μιχαήλ Μήτρας— Από ποιο διαμέρισμα ακούγεται τόσο δυνατά το ραδιόφωνο; Πρόσεξες αυτόν που σε κοίταξε περίεργα; Τι ακριβώς σημαίνει αυτή η λέξη στ’ αγγλικά; Έβρεξε χθες βράδυ; Συμπλήρωσες το έντυπο της δήλωσης; Ήταν φίλος σου; Τι ώρα σου τηλεφώνησε; Πρόλαβε να τον ειδοποιήσει; Κυκλοφόρησαν εφημερίδες; Το παράθυρο είναι ανοιχτό; Θ’ αποφύγει…
-
Ταξίδι στον Ημιόροφο
—του Στέλιου Φραγκούλη— Ο κύριος Βασίλης μάζεψε μια ελιά από κάτω, μια χαμάδα, που μάθαμε να λέμε και μεις τα κολεγιόπαιδα. Τη μασούλησε με το κλουκ-κλουκ της μασέλας του και ύστερα έβγαλε το «ουκούτσι» στην άκρη των δαχτύλων και το πέταξε στο χώμα. Οι κότες έτρεξαν να δούν τι ήταν — κατόπιν, βέβαια, το παράτησαν.…
dimart 