Συντάκτης: dimartblog
-
Η γυναίκα σε στίχους του Κ. Π. Καβάφη
Ο Γιώργος Ζεβελάκης, με αφορμή τη φωτογραφία μιας γυναίκας στην Αλεξάνδρεια της εποχής του Καβάφη, επιλέγει για τους αναγνώστες του dim/art καβαφικούς στίχους που μιλούν για τη γυναίκα, διαχρονικά και στους πολλαπλούς ρόλους της: τη διανοούμενη Άννα Κομνηνή που, κατά τον Καβάφη, «την καίει η οδύνη «μέχρις οστέων και μυελών και μερισμού ψυχής»», την αυτοθυσία της…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 31/12
[Ο παρών χρόνος και ο παρελθών χρόνος] —Τ. Σ. Έλιοτ— Μετάφραση: Χάρης Βλαβιανός Ο παρών χρόνος και ο παρελθών χρόνος είναι ίσως και οι δύο παρόντες στο μέλλοντα χρόνο και ο μέλλων χρόνος να περιέχεται στον παρελθόντα χρόνο. Αν όλος ο χρόνος είναι αιωνίως παρών όλος ο χρόνος δεν μπορεί να πληρωθεί. Ό,τι θα μπορούσε να…
-
With Love From Me To You
Αυτό δεν είναι τραγούδι #187 Dj της ημέρας, η Μαργαρίτα Ζαχαριάδου Τα αγγλικά μου πέρασαν σε μεγάλο βαθμό μέσα από τους στίχους των Beatles, που τους μάθαινα απ’ έξω φανατικά. Αυτό δεν σημαίνει ότι τους καταλάβαινα κιόλας. Κλασικό παράδειγμα, οι στίχοι από το «With Love From Me To You»: I got arms that long to hold…
-
Το μυστικό της «Έναστρης Νύχτας»
Πώς ο βαν Γκογκ κατάφερε να δει και να ζωγραφίσει αυτό που η επιστήμη ανακάλυψε δεκαετίες αργότερα —της Natalya St. Clair | Μετάφραση για το dim/art: Μαργαρίτα Ζαχαριάδου— Ένα από τα πιο αξιοπρόσεκτα χαρακτηριστικά του ανθρώπινου εγκέφαλου είναι η ικανότητά του να αναγνωρίζει μοτίβα, επαναλαμβανόμενα σχήματα, και να τα περιγράφει. Και ένα από τα δυσκολότερα μοτίβα στην…
-
Drive
Αυτό δεν είναι τραγούδι #186 Dj της ημέρας, η Stucano Closer Θα ήθελα να ήμουν σκηνοθέτης και να με διάλεγαν οι R.Ε.M. για να σκηνοθετήσω το βίντεο κλιπ του «Drive». Και θα ήθελα το αποτέλεσμα της δουλειάς μου να ήταν ακριβώς αυτό το βίντεο που ακολουθεί το υπέροχο κομμάτι τους από το άλμπουμ «Automatic For The People»…
-
Ο θαυμαστός κόσμος, σε 30 φωτογραφίες
—Υποψηφιότητες στον παγκόσμιο φωτογραφικό διαγωνισμό της Sony— Δεν είμαι ο καπετάνιος της ψυχής μου. Είμαι απλώς ο πιο θορυβώδης επιβάτης. Άλντους Χάξλεϊ Τους προηγούμενους μήνες, φωτογράφοι από όλον τον κόσμο υπέβαλλαν τα έργα τους και έθεταν υποψηφιότητα για τα ετήσια Sony World Photography Awards, έναν διαγωνισμό που προσελκύει ερασιτέχνες και επαγγελματίες φωτογράφους από κάθε γωνιά της γης. Οι φωτογράφοι…
-
Η κλέφτρα της φάτνης
—του Γιάννη Παπαθεοδώρου για τη στήλη Ανώμαλα Ρήματα— Για την Αλεξάντροβνα Αζχντάνοβα, ο «Θεός είναι γυναίκα». Το είχε γράψει στο γυμνό στήθος της, καθώς πρόσφατα όρμησε να κλέψει το ομοίωμα του Θείου Βρέφους από τη φάτνη του Βατικανού. Δεν ήταν η πρώτη φορά που οι γνωστές ακτιβίστριες Femen διαδήλωναν στο Βατικανό, καταγγέλλοντας τις θρησκείες «για…
-
Dark or Blue
Αυτό δεν είναι τραγούδι #185 Dj της ημέρας, η Μίλλη Τσουμάνη Πάντα κάτι τέτοιες μέρες μπαίνουν διλήμματα. Θέλεις να απαντήσεις, αλλά δυσκολεύεσαι. Και τι κάνεις; Διαλέγεις μουσικές. Είναι μέρες τώρα που φλέρταρα με ένα cd, το μοναδικό άλμπουμ των Black Frame. Χωρίς δεύτερη σκέψη ξεκίνησε να παίζει και τότε «κόπηκα» ξανά, γιατί ξύπνησε μέσα μου αυτή…
-
Οι τολστοϊκοί και οι ντοστογιεφσκικοί
Ιστορίες ανάγνωσης #28 — μια στήλη για επίμονους αναγνώστες, γραμμένη από λάτρεις της ανάγνωσης Απόσπασμα από το βιβλίο του Άμος Οζ, Ιστορία αγάπης και σκότους, μετάφραση Ιακώβ Σιμπή, Θεώρηση μετάφρασης-Επίμετρο: Μάγκυ Κοέν, Εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα 2002. * * * Μετά από πολλά χρόνια, όταν διάβασα Τσέχοφ (σε εβραϊκή μετάφραση), ήμουν βέβαιος πως κι αυτός ήταν ένας…
-
Παραμονή Πρωτοχρονιάς στην Αθήνα
—Ολοήμερος εορτασμός της παραμονής της Πρωτοχρονιάς στην πρωτεύουσα— Ο Οργανισμός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας του Δήμου Αθηναίων μάς προσκαλεί να υποδεχτούμε όλοι μαζί το 2015, με εκδηλώσεις που θα ξεκινήσουν από νωρίς την Παραμονή της Πρωτοχρονιάς. Χριστουγεννιάτικα εργαστήρια, θεατρικές παραστάσεις και εικαστικά παιχνίδια θα γεμίσουν την τελευταία ημέρα του χρόνου με χαρούμενες και δημιουργικές δραστηριότητες για τα παιδιά,…
-
Οι φύλακες των μουσείων
—της Bianca-Olivia Nita / Feature shoot | Μετάφραση για το dim/art: Γιώργος Τσακνιάς— Στη Ρωσία, οι φύλακες των μουσείων δεν είναι οι συνήθεις άντρες σεκιουριτάδες. Παραδοσιακά, γυναίκες μεγάλης ηλικίας φυλάνε τα έργα τέχνης, καθισμένες όλη μέρα σε μια καρέκλα, κοιτώντας τους επισκέπτες. Το γεγονός αυτό τράβηξε την προσοχή του αμερικανού φωτογράφου Andy Freeberg. «Οι φύλακες μου φάνηκαν θέμα εξίσου…
-
High Barbaree
Αυτό δεν είναι τραγούδι #184 Dj της ημέρας, o Γιάννος Πολυκανδριώτης Shanty είναι το τραγούδι εργασίας. Σκοπός των shanties είναι ο συντονισμός των κωπηλατών στις λέμβους των φαλαινοθηρικών καθώς και των ναυτών για το βιράρισμα της άγκυρας ή των πανιών. Το συγκεκριμένο τραγούδι αναφέρεται στην πειρατεία στις ακτές της Βορείου Αφρικής. * * * Κάθε βράδυ, ένας συνεργάτης ή…
dimart 