Κατηγορία: Βιβλίο
-
Αντίο Ζεράρ ντε Βιλιέ
Ο Ζεράρ ντε Βιλιέ, συγγραφέας της σειράς κατασκοπικών βιβλίων S.A.S., έφυγε από τη ζωή την Πέμπτη 31 Οκτωβρίου. Το dim/art παραθέτει μια συντομευμένη έκδοση άρθρου τού Robert F. Worth που δημοσιεύθηκε τον Ιανουάριο από τους New York Times. Απόδοση: Μαρία Τσάκος. * * * Μεταξύ fact και fiction Ο 83χρονος Ζεράρ ντε Βιλιέ, συγγραφέας της…
-
Γιατί να διαβάζουμε τον Κέρουακ;
─ «Γιατί (να) διαβάζουμε (ακόμη) Jack Kerouac;» ─ Η παλιοπαρέα του Γιώργου-Ίκαρου Μπαμπασάκη από την εφηβεία της ταξιδεύει, μεθά και παραληρεί στους αχανείς ορίζοντες του «Οn the Road». Ο Τζακ Κέρουακ κέρδισε την εφηβεία μας, με τα συγκινημένα ποιήματά του (ποιήματα που διαβάζαμε σκόρπια, είτε από χειροποίητες εκδόσεις είτε καταφεύγοντας στην Αμερικανική Βιβλιοθήκη, εκεί στην…
-
Όλοι για τον Τολστόι
— Της Sally McGrane για το New Yorker. Απόδοση: Μαρία Τσάκος — Όταν η δισεγγονή του Λέοντος Τολστόι, δημοσιογράφος Fyokla Tolstaya, ανακοίνωσε* ότι το Κρατικό Μουσείο «Λέων Τολστόι» έψαχνε για εθελοντές για να κάνουν διόρθωση σε σαράντα έξι χιλίαδες οκτακόσιες σελίδες κειμένων τού προπάππου της ήλπιζε πως θα επιστράτευε αρκετή βοήθεια ώστε μια πρώτη διόρθωση…
-
Φέτος θα είναι η χρονιά των άγνωστων νέων Ελλήνων συγγραφέων
Η Κατερίνα Σχινά, κριτικός βιβλίου και μεταφράστρια, απαντά στο Popaganda για το καλπάζoν εκδοτικό φθινόπωρο. Το φετινό καλοκαίρι σημαδεύτηκε από τον Νταν Μπράουν ως best seller ανάγνωσμα παραλίας; Πουθενά στον κόσμο δεν συναντάμε στην πρώτη θέση των best-seller λογοτεχνήματα υψηλής ποιότητας – κι αν αυτό (σπανίως) συμβεί, συνήθως συμπίπτει με κάποια πολυσυζητημένη επέτειο. Θα πρότεινα να μη δίνουμε τόση…
-
Ο δύσκολος δρόμος της Munro προς το Νόμπελ
— Της Margaret Atwood*. Μετάφραση για το dim/art: Μαρία Τσάκος — Στην Alice Munro απονεμήθηκε πριν δυο μέρες το Νόμπελ Λογοτεχνίας για το 2013 — πρόκειται για την 13η γυναίκα που έχει βραβευθεί από την αρχή του θεσμού. Είναι μια σπουδαία τιμή για μια μεγάλη συγγραφέα: Η αξία της Munro έχει αναγνωριστεί εδώ και πάρα…
-
Στην Alice Munro το Νόμπελ Λογοτεχνίας
─ Γυναίκα βραβεύει φέτος η Σουηδική Ακαδημία ─ Μόλις ανακοινώθηκε σε συνέντευξη Τύπου που έδωσε ο εκπρόσωπος της επιτροπής βραβεύσεων της Ακαδημίας η συγγραφέας στην οποία η Ακαδημία απονέμει το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας για το 2013. Παρότι για τα Νόμπελ δεν υπάρχει βραχεία λίστα υποψηφίων όπως συνηθίζεται σε άλλες βραβεύσεις, τα σχετικά άρθρα στον Τύπο…
-
Έφυγε από τη ζωή ο Κωστής Σκαλιόρας
Έφυγε σε ηλικία 86 ετών ο Κωστής Σκαλιόρας, κριτικός θεάτρου και κινηματογράφο, μεταφραστής. Σπούδασε Ψυχολογία και Κινηματογράφο στο Παρίσι. Διακρίθηκε για το υψηλό γνωσιακό του επίπεδο σ’ ό,τι αφορά το θέατρο, τον κινηματογράφο και τη λογοτεχνία. Συνέβαλε στην έκδοση του περιοδικού Εποχές (1963-1967) και αρθρογράφησε σε περιοχή όπως η Αγγλοελληνική Επιθεώρηση. Υπήρξε ιδρυτικό μέλος της…
-
Στίβεν Κινγκ: Doctor Sleep
Το καινούργιο μυθιστόρημα του Στίβεν Κινγκ, η συνέχεια της διάσημης Λάμψης, κυκλοφορεί σήμερα, 24 Σεπτεμβρίου, στην Αμερική. Η Margaret Atwood γράφει κριτική για τους New York Times. — Μετάφραση για το dim/art : Μαρία Τσάκος — Το Doctor Sleep είναι το τελευταίο μυθιστόρημα του Στίβεν Κινγ και ένα πολύ καλό δείγμα της πεμπτουσιακής συνταγής «Κινγκ». Σύμφωνα…
-
Οι πεταλούδες του Ναμπόκοφ
Το πάθος τού συγγραφέα της Λολίτας για τις πεταλούδες και οι υπέροχες ζωγραφιστές αφιερώσεις. «Αν το πρώτο βλέμμα μου το πρωί έψαχνε τον ήλιο, η πρώτη σκέψη μου πήγαινε πάντα στις πεταλούδες που θα έφερνε στη ζωή». [Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ — Μίλησε, Μνήμη] Μια από τις πιο γνωστές λεπτομέρειες για τη ζωή και την προσωπικότητα του…
-
Δώδεκα+1 Φυσιογνωμίες
Σήμερα, Σάββατο 21/9 στις 8 μ.μ., οι εκδόσεις Γαβριηλίδης παρουσιάζουν την εικαστική ενότητα της Ελεάννας Μαρτίνου Δώδεκα+1 Φυσιογνωμίες. Οι Δώδεκα Φυσιογνωμίες είναι ποιητές, συγγραφείς, στοχαστές. Είναι ο Γιώργος Καραβασίλης και ο Χρήστος Βακαλόπουλος. Ο Θάνος Σταθόπουλος και ο Νίκος Καρούζος. Ο Θωμάς Γκόρπας. Ο Τάσος Δενέγρης. Η κυρία Μάνια Καραϊτίδη. Ο μυστηριώδης Τόμας Πίντσον και…
-
Η τέχνη σε λέξεις
—Από τις Καλές Τέχνες στη λογοτεχνία: ένα πρότζεκτ που ξεκινά αύριο από τον εκδοτικό οίκο Akerman Daly— Μπορούν οι εικαστικοί καλλιτέχνες να είναι εξίσου καλοί συγγραφείς όσο είναι καλοί ζωγράφοι ή καλοί γλύπτες; Να υποτάξουν την πένα με την ίδια δεξιότητα όπως τα καταφέρνουν με το πινέλο ή τη σμίλη; Είναι γεγονός ότι οι καλλιτέχνες…
-
Η χαμένη Κιβωτός του Μπάροουζ
Η ιστορία του ανέκδοτου graphic novel του μεγάλου συγγραφέα —Του Richard Metzger. Απόδοση για το dim/art: Μαρία Τσάκος— Όταν το 1979 κυκλοφόρησε η νουβέλα του Μπάροουζ Ah Pook is Here είχε εντέλει πολύ συνοπτικότερη μορφή από ό,τι ήταν η αρχική πρόθεση των δημιουργών της. Ο πληθυντικός εδώ είναι σωστός. Διότι οι δημιουργοί του βιβλίου ήταν δύο: ο Μπάροουζ και…
dimart 