Ετικέτα: Αχιλλέας Κυριακίδης
-
Κινούμενη άμμος 31.3.2019
—με τον Γιώργο Πήττα— Το 2007 δόθηκε στην κυκλοφορία από τα Ελληνικά Γράμματα ένα συναρπαστικό έργο: τα «Δοκίμια» του Χόρχε Λουίς Μπόρχες. Εράνισε, μετάφρασε, σχολίασε και επιμελήθηκε το σύνολο της μνημειώδους αυτής έκδοσης ο Αχιλλέας Κυριακίδης. Πρόκειται κατά τη γνώμη μου για έργο ζωής, σπάνιας αφοσίωσης και αγάπης στα 93 πρωτότυπα κείμενα 9 διαφορετικών συλλογών, με…
-
Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2015
—Απονεμήθηκαν χτες, Τετάρτη 30/9, στην Ελληνοαμερικανική Ένωση— Η Ελληνοαμερικανική Ένωση, το Ινστιτούτο Γκαίτε, το Ινστιτούτο της Δανίας στην Αθήνα και το Ινστιτούτο Θερβάντες, απένειμαν χθες, Τετάρτη 30/9, με την ευκαιρία του εορτασμού της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης, τα Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2015. Τα βραβεία απονεμήθηκαν σε τρεις μεταφραστές της αγγλόφωνης, γερμανόφωνης και ισπανόφωνης λογοτεχνίας και αφορούν…
-
Οι βραχείες λίστες για τα βραβεία λογοτεχνικής μετάφρασης
Η απονομή των βραβείων θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 30 Σεπτεμβρίου, στο θέατρο της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης Η Ελληνοαμερικανική Ένωση, το Goethe-Institut Athen, το Instituto Cervantes de Atenas και το Ινστιτούτο της Δανίας στην Αθήνα απονέμουν τα Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2015. Η απονομή των βραβείων θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 30 Σεπτεμβρίου, στις 7 το απόγευμα, στο θέατρο…
-
Μπόρχες
ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ, στις 14 Ιουνίου 1986, πέθανε ο Χόρχε Λουίς Μπόρχες Το αφιέρωμα του dim/art στον αγαπημένο συγγραφέα περιλαμβάνει αποσπάσματα μιας συζήτησής του με αναγνώστες του σχετικά με τη μυθοπλασία (ανθολογημένα και μεταφρασμένα από τον Γιώργο Θεοχάρη), ποίηματα και πεζά του Μπόρχες και ντοκιμαντέρ σχετικά με τη ζωή και το έργο του (βίντεο στα αγγλικά και στα…
-
Ρεϊμόν Κενώ
ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ, στις 21 Φεβρουαρίου του 1903, γεννήθηκε στη Χάβρη ο συγγραφέας που ανανέωσε τη γαλλική λογοτεχνία, εισάγοντας στη γραφή του τον προφορικό λόγο και την παραδοξολογία. Ο Ρεϊμόν Κενώ σπούδασε φιλοσοφία και ψυχολογία στη Σορβόνη (1921-1923), όπου παρακολούθησε και μαθηματικά, και υπηρέτησε τη στρατιωτική του θητεία στην Αλγερία και το Μαρόκο. Μέλος της ομάδας…
-
«Βραβείο Μένη Κουμανταρέα» από την Εταιρεία Συγγραφέων
Συστάθηκε η κριτική επιτροπή του βραβείου στη μνήμη του έλληνα πεζογράφου Βραβείο μυθιστορήματος για πρωτοεμφανιζόμενους συγγραφείς «στη μνήμη του ιδρυτικού μέλους της και κορυφαίου πεζογράφου Μένη Κουμανταρέα» θέσπισε η Εταιρεία Συγγραφέων. Την απόφαση έλαβε το Διοικητικό Συμβούλιο της Εταιρείας έπειτα από έκτακτη σύγκλησή του μετά τον βίαιο θάνατο του έλληνα πεζογράφου. Όπως σημειώνεται στο σκεπτικό…
-
Nobel Λογοτεχνίας 2014: Πατρίκ Μοντιανό
Πριν από λίγα λεπτά ανακοινώθηκε επίσημα από την σουηδική ακαδημία η απόφαση της ειδικής επιτροπής να απονείμει το Nobel λογοτεχνίας στον Πατρίκ Μοντιανό, έναν συγγραφέα του οποίου το όνομα ακούστηκε έντονα, τις τελευταίες ώρες, ως πιθανού νικητή του βραβείου, όπως προκύπτει από τα στοιχεία των μεγαλύτερων γραφείων στοιχημάτων στον κόσμο. Ο Πατρίκ Μοντιανό γεννήθηκε το 1945…
-
Η μελαγχολία της ανάγνωσης
Ιστορίες ανάγνωσης #1 —της Ελένης Κεχαγιόγλου— Σ η μ ε ι ώ σ ε ι ς M («Τηλεφώνημα του Χ.: μου διηγείται τις διακοπές του, αλλά δε με ρωτάει για τις δικές μου, σαν να μην είχα μετακινηθεί καθόλου εδώ και δυο μήνες. Δεν βλέπω σ’ αυτό καμιάν αδιαφορία· μάλλον την επίδειξη μιας άμυνας:…
-
Για τον Θόδωρο Αγγελόπουλο – Σημειώσεις από ένα ημερολόγιο
ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ το 2012, ο Θόδωρος Αγγελόπουλος —που γεννήθηκε στις 27 Απριλίου του 1935— τραυματίστηκε σοβαρά, στο διάλειμμα των γυρισμάτων της ταινίας του «Η άλλη θάλασσα» στη Δραπετσώνα, από διερχόμενη μοτοσυκλέτα. Το ίδιο βράδυ άφησε την τελευταία του πνοή σε νοσοκομείο του Φαλήρου, όπου είχε μεταφερθεί σε κρίσιμη κατάσταση. Ο σπουδαίος έλληνας σκηνοθέτης, σεναριογράφος και κινηματογραφικός παραγωγός έχει…
-
Η Βιβλιοθήκη της Βαβέλ
─Μια ομάδα αρχιτεκτόνων σχεδιάζει τη δαιδαλώδη Βιβλιοθήκη της περίφημης ιστορίας του Μπόρχες─ Στις πρώτες γραμμές του κειμένου του με τίτλο «Η Βιβλιοθήκη της Βαβέλ», ο Χόρχε Λουίς Μπόρχες δίνει τον εξής ορισμό της λέξης «βιβλιοθήκη»: «Το σύμπαν (που άλλοι το λένε «Η Βιβλιοθήκη») αποτελείται από έναν ακαθόριστο και ίσως άπειρο αριθμό εξαγωνικών στοών, με τεράστιους…
-
Τι διάβασα στις γιορτές
Χρήστος Αγγελάκος, Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, Γιώργος Θεοχάρης, Ελένη Κεχαγιόγλου, Ξένια Κουναλάκη, Σάκης Κουρουζίδης, Μάνος Ματσαγγάνης, Αθηνά Μιχαλακέα, Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης, Τάκης Πατσάκης, Μάριος Σπηλιόπουλος, Ελίνα Τραϊφόρου, Εύη Τσακνιά, Γιώργος Τσακνιάς — οι συνεργάτες του dim/art εξομολογούνται: τι διάβασαν (ή τι δεν διάβασαν) στις γιορτές και πώς τους φάνηκε. Η ιδέα οφείλεται στον Μάνο Ματσαγγάνη. Ορισμένοι συνεργάτες λόγω…
-
Αχιλλέας Κυριακίδης
—Συνέντευξη στην Ελίνα Τραϊφόρου για το dim/art και δύο μικρού μήκους ταινίες του— Γιατί σινεμά; Γιατί όχι; Ή: «Ένα ρόδο δεν έχει γιατί· ανθίζει γιατί ανθίζει» (Angelus Silesius). Ρεαλισμός ή φαντασία, κωμωδία ή δράμα στον κινηματογράφο σε περίοδο κρίσης; Δε νομίζω ότι έχει την παραμικρή σημασία το είδος, πόσο μάλλον αν σκεφτεί κανείς ότι,…
dimart 