Ετικέτα: Λένια Ζαφειροπούλου
-
Το ποίημα της εβδομάδας 18/1
Mölkerbastei* —W. G. Sebald— Μετάφραση: Λένια Ζαφειροπούλου Το δωμάτιο του Μπετόβεν είναι τώρα συγυρισμένο Οι πίνακες ίσιοι οι κουρτίνες πλυμένες και κάθε βδομάδα τα δάπεδα γυαλίζονται εκ νέου Την πολυθρόνα ΄όμως πίσω απ’ το πιάνο την έχουν αποσυ΄ρει Κι όμως έρχεται κάποτε τη νύχτα και κάτι συνθέτει στα όρθια Οδηγία: ακουστό μόνο με το ακουστικό…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 20/11
Τριγωνομετρία των σφαιρών —Β. Γκ. Ζέμπαλντ— Μετάφραση: Λένια Ζαφειροπούλου Στα χρόνια του πένθους έβαλε ο παππούς το πιάνο στο πατάρι και δεν το ξανάβγαλε ποτέ από κει πάνω Με ένα μπρούντζινο τηλεσκόπιο εξετάζει έκτοτε αντ’ αυτού τις τροχιές του ουρανού Το βιβλίο του σημειώνει έναν κομήτη με ουρά και την κατηγορηματική φράση ότι η Σελήνη…
-
Postfaktisch
Με αφορμή το χθεσινό τρομοκρατικό χτύπημα στο Βερολίνο —της Λένιας Ζαφειροπούλου— Ακούω πολύ ραδιόφωνο, γερμανικό, βρετανικό, γαλλικό, ελληνικό. Αισθάνομαι πως το ραδιόφωνο, ίσως ακριβώς επειδή δεν είναι πλέον της μόδας, αντικατοπτρίζει καθαρά την κουλτούρα τού δημοσίου λόγου μιας χώρας. Εχθές λοιπόν έμαθα για το τρομοκρατικό χτύπημα στο Βερολίνο από μια φίλη στο τηλέφωνο και, συνηθισμένη…
-
Από τον Βιγιόν στον Ζέμπαλντ, με τη Λένια Ζαφειροπούλου
Με τα λόγια [γίνεται] Αν σηκώσει το βλέμμα Ν’ αγγίξει Με το μέτωπο τ’ άστρα, Δεν στέκει τότε πουθενά Το αβέβαιο πέλμα Και παίζουν μαζί του Νέφη και άνεμοι [1] Στην πέρα άκρη τού θαμπού καθρέφτη ο ήλιος βυθίζεται, χάλκινη σφαίρα πυρωμένη, Αθόρυβα και σιωπηλά, Όπως στη θάλασσα βυθίστηκαν γενειοφόροι βασιλείς [2] [1] Γκαίτε, «Όρια…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 27/7
Πανάκεια —W. G. Sebald— Μετάφραση: Λένια Ζαφειροπούλου Μιά ψαλιδιά μιά δαχτυλήθρα ἕνα μάτι τῆς βελόνας Ἕνα προσκύνημα μιά πέτρα στή μνήμη ἕνα βουνό πού ἄλλαξε θέση ἕνα πεντάλφα καί ἕνα κυβάκι πάγος χρωματισμένο μ’ ἕνα τίκ Berliner Blau * * * Εδώ άλλα ποιήματα, άλλων εβδομάδων
-
Πάρτι γενεθλίων του dim/art — και επέτειος Ερίκ Σατί!
To dim/art έγινε 4 χρονών και γιορτάζει! Παρασκευή 1/7/2016 9 μ.μ., στο Άλικο (Αγίου Δημητρίου 16, Ψυρρή — δες το στον χάρτη). Θα κόψουμε τούρτα, θα τη φάμε, θα έχουμε κοντά μας φίλους και συνεργάτες, ανθρώπους του πνεύματος και —κυρίως— του σώματος. «Ήρθα στον κόσμο πολύ νέος, σε μια πολύ γερασμένη εποχή», είπε ο Eric…
-
Ζητήστε δομές για το Φεστιβάλ Αθηνών
Πέρα από τα άμεσα προβλήματα του θεσμού του Φεστιβάλ, ποια θα μπορούσαν να είναι μακροπρόθεσμα τα αιτήματα των ελλήνων καλλιτεχνών; Μια πρόταση της Λένιας Ζαφειροπούλου.
-
Διαβάζοντας Ρώσους
Μια συζήτηση για τη ρωσική λογοτεχνία στην Ελλάδα «Όλη η καλή μουσική έχει ήδη γραφτεί από κάτι τύπους με περούκες», είχε πει ο Φρανκ Ζάπα. «Και όλη η καλή λογοτεχνία έχει ήδη γραφτεί από κάτι Ρώσους με μούσια» — αυτό τουλάχιστον δείχνει να πιστεύει το ελληνικό αναγνωστικό κοινό, όπως φαίνεται από την αδυναμία του στους…
-
«Μεγάλη ημέρα ποίησης» στο Μέγαρο
Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης (21 Μαρτίου) Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης (21 Μαρτίου), το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών διοργανώνει τη δική του «Μεγάλη Hμέρα της Ποίησης», αφιερώνοντας ολόκληρη την Κυριακή 16 Μαρτίου στην ποίηση, που συμπορεύεται, εδώ και χιλιετίες, με τη μουσική, εκπροσώπησε επάξια τη χώρα μας στο διεθνές λογοτεχνικό στερέωμα τον 20ό…
dimart 