Ετικέτα: Ντενίζ Λέβερτοφ
-
Το ποίημα της εβδομάδας 23/12
Η παρουσία —Ντενίζ Λέβερτοφ— Μετάφραση: Αλέξης Τραϊανός Σαν το σπίτι πάνω στον χορταριασμένο λόφο όπου τα κριάρια τρίβουν τα κέρατά τους στη βεράντα και τα γυμνά σου πόδια στα δάπεδα της σιωπής μιλάν στα έπιπλα με ομοιοκατάληκτες στροφές, σοβαρά στήθη συρταριών και βαριές καρέκλες στραφταλίζουν τον ήλιο που άφησες μέσα! Πριν μπω στις κάμαρες τις…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 10/9
Σεπτέμβρης του 1961 —Ντενίζ Λέβερτοφ— Μετάφραση: Λιάνα Σακελλίου Είναι η χρονιά που οι παλαιοί οι υπέροχοι παλαιοί μας αφήνουν μονάχους στο δρόμο. Ο δρόμος οδηγεί στη θάλασσα. Στις τσέπες μας έχουμε τις λέξεις, σκοτεινές οδηγίες. Οι παλαιοί κρύψαν το φως της παρουσίας τους, το βλέπουμε να φεύγει σ’ ένα λόφο από τη μια πλαγιά. Αυτοί δεν…
-
Ξέρω κάποιον
Robert Creeley, 21/5/1926-30/3/2005 ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ, στις 21 Μαΐου του 1926, γεννήθηκε ο Ρόμπερτ Κρίλι. Ένας από τους σημαντικότερους αμερικανούς ποιητές του 20ού αιώνα, ο Κρίλι κατατάσσεται στον κύκλο των Black Mountain Poets και στη γενιά των μπιτ. —του Γιώργου Τσακνιά— Γεννήθηκε στις 21 Μαΐου του 1926 στο Άρλινγκτον της Μασαχουσέτης. Σε ηλικία τεσσάρων ετών έχασε…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 12/2
Η αναγνώριση —Ντενίζ Λέβερτοφ— Μετάφραση: Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ Ύστερ’ από την καταιγίδα, εδώ και δυο νύχτες ο αέρας έχει υδάτινη καθαρότητα, τα βουνά ήρεμα και καθάρια. Έχεις δει ευφυή ασθενή — την έκφραση εκείνη γύρω απ’ τα μάτια και τους κροτάφους; — αυτόν που ξέρει πολύ καλά πως ο θάνατος έρχεται — μεταμφιεσμένος ας πούμε σε…
dimart 