Ετικέτα: Ουίλιαμ Σαίξπηρ
-
The Dreams That Stuff Is Made Of
Αυτό δεν είναι τραγούδι #1304 DJ της ημέρας, η Ειρήνη Βεργοπούλου Shakespeare, The Tempest, Act 4, Scene 1. Ουίλιαμ Σαίξπηρ, Η Τρικυμία, Πράξη 4, Σκηνή 1. (Πρόσπερο) Our revels now are ended. These our actors, As I foretold you, were all spirits, and Are melted into air, into thin air: And like the baseless…
-
Αλεξάνδρεια
Αυτό δεν είναι τραγούδι #1010 Dj της ημέρας, ο Παναγιώτης Πούτος They moved at a walking pace now in a narrow street, lined with clubs; orchestras spoke from below ground like the ghost of Hamlet’s father or that music under the paving stones in Alexandria when the god Hercules left Antony. —Graham Greene, Our man…
-
Hallelujah
Αυτό δεν είναι τραγούδι #872 Dj της ημέρας, η Μαρίκα Συμεωνίδου Διαβάζεις το αγαπημένο σου σονέτο· κι αυτός ο αριθμός-πλάνη που θα σε σημαδεύει πάντα… Σου έρχονται στο νου τα λόγια της, τα λόγια της Ζωής, και γράφεις το ποίημα «μηδέν αρνητικό {-0}» Ουίλιαμ Σαίξπηρ, «Σονέτο 18» μετάφραση: Διονύσης Καψάλης Πώς να σε πω —…
-
Οι αμερικανικές εκλογές του 2016 κατά Σαίξπηρ
—του Stephen Greenblatt* | Μετάφραση για το dim/art: Μαργαρίτα Ζαχαριάδου— Αρχές της δεκαετίας του 1590, ο Σαίξπηρ κάθισε κι έγραψε ένα έργο που καταπιανόταν με το εξής πρόβλημα: Πώς μπορεί μια σπουδαία χώρα να καταλήξει να κυβερνάται από έναν ψυχοπαθή; Το πρόβλημα δεν ήταν της Αγγλίας, όπου μια γυναίκα εξαιρετικής ευφυΐας και αντοχής βρισκόταν στον…
-
Δ. Ν. Μαρωνίτης: Η γεωμετρία της ζωής
«Η ποίηση δεν είναι, όπως νομίζουν μερικοί, ανέξοδη: για να περάσει στην ψυχή μας, τρώει το κορμί μας. Σ’ αντάλλαγμα μας φανερώνει τις άδηλες αναλογίες του κόσμου – του σημερινού κόσμου, εννοώ. Μας οδηγεί μέσα από το αγεωμέτρητο χάος, στη γεωμετρία της ζωής, που είναι η αποφασισμένη μοίρα του ανθρώπου». —Δ. Ν. Μαρωνίτης: Διονύσιος Σολωμός,…
-
Κοριολανός
—του Παναγιώτη Πούτου— Ο γυμνασιάρχης, λέει, έγινε πέρσι ένα μικρό επεισόδιο. Ο Ραλλίδης είπε στην τάξη του, ώρα διδασκαλίας, πως όλοι οι αρχαίοι τραγικοί δεν αξίζουν, όλοι μαζί, τρεις στίχους του Σαίξπηρ. Άκου πράμα και να διδάσκει σ’ όλη τη ζωή τους αρχαίους. Του το παρατήρησε αμέσως ο γυμνασιάρχης. Αυτός σήκωσε τις πλάτες του, κούμπωσε…
-
Monsieur Cannibal
Αυτό δεν είναι τραγούδι #510 Dj της ημέρας, η Χριστίνα Παπαβασιλείου Τη σιωπή των αμνών την είδατε, έτσι δεν είναι; Εγώ θα ομολογήσω ότι δεν την είδα, μόνο και μόνο η θεματολογία της ήταν ικανή να με κάνει να έχω εφιάλτες, όχι να πάω να μου το δείξει και φόρα παρτίδα. Κανιβαλισμός, το μεγαλύτερο ταμπού.…
-
Believe (ο μεταλλάς ο Σαίξπηρ)
Αυτό δεν είναι τραγούδι #474 Dj της ημέρας, ο Παναγιώτης Πούτος Το Believe είναι κομμάτι του δίσκου Streets: A Rock Opera, ενός concept album του οποίου το κεντρικό θέμα είναι η άνοδος και η πτώση του «DT Jesus», ενός μουσικού του οποίου είχε αρχικά γράψει την ιστορία σε βιβλίο ο Paul O’Neill, ο οποίος επίσης…
-
If I Had You
Αυτό δεν είναι τραγούδι #464 Dj της ημέρας, η Ξένια Κουναλάκη Στον αριθμό 27 της Woerther strasse στο Βερολίνο βρίσκεται το αγγλικό βιβλιοπωλείο Saint George’s. Μπορείς να αράξεις στους δερμάτινους καναπέδες για να προστατευτείς από το αέναο ψιλόβροχο και να ξεφυλλίσεις τεμπέλικα διάφορα κακομεταφρασμένα γαλλικά δοκίμια σε περίεργες εκδόσεις. Στα ράφια βρίσκεις τα πιο απίθανα, παλιά…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 5/8
Σονέτο 116 —Ουίλιαμ Σαίξπηρ— Μετάφραση: Βασίλης Ρώτας Κανένα εμπόδιο να ενωθούν πιστές καρδιές δεν παραδέχομαι· δεν είναι αγάπη αυτή που αλλάζει με της τύχης όλες τις στροφές και με το κάθε σκούντημα παραστρατεί Όχι· είναι ένα σημάδι αιώνια σταθερό που απαρασάλευτο τις μπόρες αντικρίζει· του ναύτη το άστρο, που κι αν έχει μετρημό πόσο μακριά…
-
Poetic Dogs
—Dan Banino / bored panda | Απόδοση για το dim/art: Stucano Closer— Ο Νταν Μπανίνο αγαπάει τα σκυλιά. Και περισσότερο απ’ όλα, τον Ρόθκο, τον σκυλάκο που υιοθέτησε από ένα καταφύγιο. Η εμπειρία τον έκανε να συνειδητοποιήσει πόσα ακόμα σκυλιά βρίσκονται στην ίδια θέση με τον Ρόθκο, και να προσπαθήσει να τα βοηθήσει κι αυτός όπως μπορεί. Ζώντας…
-
«Απρεπώς νέγρος»
Ο πρώτος Οθέλος —της Μαρίας Τσάκος— Η ακριβής χρονολογία που ο Ουίλιαμ Σαίξπηρ έγραψε μια από τις πιο δημοφιλείς τραγωδίες του, τον Οθέλο, παραμένει άγνωστη. Οι ερευνητές που έχουν ασχοληθεί με τον ίδιο και το έργο του υποστηρίζουν με σχετική βεβαιότητα πως γράφτηκε κάποια στιγμή ανάμεσα στο 1601 και το 1604. Εκείνο το οποίο τεκμηριώνεται με…
dimart 