Ετικέτα: ποίηση
-
Το ποίημα της εβδομάδας 15/4
Στο δυνατό φως —Ουίλιαμ Κάρλος Ουίλιαμς— Μετάφραση: Τάσος Κόρφης Στο δυνατό φως το άφυλλο δέντρο της οξιάς λάμπει σαν το σύννεφο και μοιάζει να καίγεται μόνο του μ’ ένα απαλό διάχυτο φως αγάπης επάνω στη σκληρή και εύθραυστη χλόη Όμως υπάρχουν αν καλύτερα προσέξεις κάτι κίτρινα φύλλα που ακόμα σκιρτούν χώρια και μαζί κάποιο εδώ μονάχα…
-
Γράφετε ποίηση στο μπάνιο σας;
—Επισκόπηση Τύπου #55— Τραγουδάτε στο μπάνιο σας; Γράφετε ποίηση; Ο Πούσκιν αναγκάστηκε να γράψει ένα ποίημα στο μπάνιο του, τουλάχιστον μία φορά στη ζωή του, σύμφωνα με το περιοδικό Μπουκέτο (15/1/1931). Το αν τραγούδησε κι όλας δεν είναι γνωστό. * * * Στη στήλη αυτή θα αναρτώνται αποσπάσματα από τον ημερήσιο και περιοδικό Τύπο ώστε οι αναγνώστες…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 8/4
Φτερά —Μίροσλαβ Χόλουμπ— Μετάφραση: Ηλίας Κυζηράκος Έχουμε τη μικροσκοπική ανατομία της φάλαινας αυτό δίνει στον Άνθρωπο αυτοπεποίθηση. —Ουίλιαμ Κάρλος Ουίλιαμς— Έχουμε έναν χάρτη του σύμπαντος για τα μικρόβια, έχουμε έναν χάρτη του μικροβίου για το σύμπαν. Έχουμε τον Μεγάλο Άρχοντα του σκακιού φτιαγμένον από ηλεκτρονικά κυκλώματα. Μα πάνω απ’ όλα έχουμε την ικανότητα να ταξινομούμε τα…
-
Γκαμπριέλα Μιστράλ
Σαν σήμερα, στις 7 Απριλίου 1889, γεννήθηκε η Χιλιανή ποιήτρια Λουσία Γοδόι Αλκαγιάγα, γνωστή με το ψευδώνυμο Γκαμπριέλα Μιστράλ, η πρώτη λογοτέχνης της Λατινικής Αμερικής που κέρδισε το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας. Υπήρξε εκπαιδευτικός, διπλωμάτης, και φεμινίστρια. Μερικά βασικά θέματα στα ποιήματά της ήταν η φύση, η προδοσία, η αγάπη, η αγάπη της μάνας, η θλίψη και η…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 1/4
Κινούμενη άμμος —Ζακ Πρεβέρ— Μετάφραση: Δημήτρης Καλοκύρης Δαιμονικά και θαύματα Ανέμοι και παλίρροιες Μακριά η θάλασσα αποτραβήχτηκε κιόλας Κι εσύ Σαν φύκι χαϊδεμένο απαλά απ’ τον άνεμο Στην αμμουδιά του κρεβατιού λικνίζεσαι καθώς ονειρεύεσαι Δαιμονικά και θαύματα Ανέμους και παλίρροιες Μακριά η θάλασσα αποτραβήχτηκε κιόλας Μα μέσα στα μισόκλειστα μάτια σου Έμειναν δυο μικρά κύματα Δαιμονικά…
-
Πέθανε ο ποιητής Τούμας Τρανστρέμερ
Ο βραβευμένος με Νόμπελ Λογοτεχνίας Σουηδός ποιητής Τούμας Τρανστρέμερ άφησε την Πέμπτη την τελευταία του πνοή, σε ηλικία 83 ετών, όπως ανακοίνωσε σήμερα ο εκδοτικός οίκος «Bonnier» με τον οποίο συνεργαζόταν. Το ίδρυμα Νόμπελ, το οποίο διευκρίνισε ότι ο λογοτέχνης απεβίωσε την Πέμπτη, εξέφρασε τη μεγάλη του θλίψη. Ο Τρανστρέμερ τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας το…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 25/3
Μπολιβάρ, ένα ελληνικό ποίημα —Νίκος Εγγονόπουλος— ΦΑΣΜΑ ΘΗΣΕΩΣ ΕΝ ΟΠΛΟΙΣ ΚΑΘΟΡΑΝ, ΠΡΟ ΑΥΤΩΝ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΒΑΡΒΑΡΟΥΣ ΦΕΡΟΜΕΝΟΝ Le cuer d’un home vaut tout l’or d’un païs Για τους μεγάλους, για τους ελεύθερους, για τους γενναίους, τους δυνατούς, Αρμόζουν τα λόγια τα μεγάλα, τα ελεύθερα, τα γενναία, τα δυνατά, Γι’ αυτούς η απόλυτη υποταγή κάθε στοιχείου,…
-
Ποιητής – κλέπτης
—Επισκόπηση Τύπου #52— Από το κωνσταντινουπολίτικο περιοδικό Βοσπορίς (30/4/1902) μαθαίνουμε για έναν ποιητή-κλέφτη στο Παρίσι· ο εν λόγω δεν ήταν λογοκλόπος, ήταν κανονικός διαρρήκτης. Αλλά, όπως είπαμε, ήταν και ποιητής. Μπήκε λοιπόν σε ένα σπίτι να κλέψει και άφησε την ομολογία του σε ένα τετράστιχο με μέτρο, ρίμα — τα πάντα όλα. Ε, και τον έπιασαν. Η…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 18/3
Η εκτέλεση —Alden Nowlan— Μετάφραση: Ηλίας Κυζηράκος Το βράδυ που θα γινόταν η εκτέλεση κάποιος στην πόρτα με πήρε για τον ιατροδικαστή. «Δημοσιογράφος», είπα. Αλλά δεν κατάλαβε και με πήγε αλλού, σ’ ένα άλλο δωμάτιο όπου ο έπαρχος με χαιρέτησε: «Αργήσατε, Παπά». «Κάνετε λάθος», του είπα. «Τύπος». «Ναι, βέβαια, Αιδεσιμώτατε Τύπε». Κατεβήκαμε μια σκάλα. «Α,…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 11/3
Οι λέξεις Σκυθρωπή περηφάνια που είχαν εκείνες οι λέξεις, κρατώντας με πείσμα στον ήχο ένα κόσμο άδειων σχημάτων. Εσύ έλεγες ονομάζομαι ουρανός Εγώ έλεγα τίποτα. Από την ποιητική συλλογή Πέτρες του Τάκη Σινόπουλου (Κέδρος, 1990) * * * Εδώ άλλα ποιήματα άλλων εβδομάδων
-
Το ποίημα της εβδομάδας 4/3
Φωτογραφίες και βιογραφίες —Τίτος Πατρίκιος— Τα ερωτικά μας όνειρα συντηρήθηκαν από τις αμετάβλητες φωτογραφίες των γυναικών που είχαμε αγαπήσει. Τα πολιτικά μας όνειρα νικήθηκαν απ’ τις μεταβαλλόμενες βιογραφίες των ηγετών που κάποτε μας είχαν πείσει. Από την ποιητική συλλογή Συγκατοίκηση με το παρόν, Κέδρος, 2011 * * * Εδώ άλλα ποιήματα άλλων εβδομάδων
-
Το ποίημα της εβδομάδας 25/2
Τραγούδι του καβαλάρη —Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα— Μετάφραση: Μόσχος Λαγκουβάρδος Κόρδοβα. Μακρινή και μόνη. Άλογο μαύρο, φεγγάρι μεγάλο κι ελιές στο δισάκι μου. Αν και ξέρω τους δρόμους, ποτέ δεν θα φτάσω στην Κόρδοβα. Μέσ’ απ’ τον κάμπο, μέσ’ απ’ τον αέρα, άλογο μαύρο, φεγγάρι κόκκινο. Ο θάνατος με κοιτάζει απ’ τους πύργους της Κόρδοβα. Αχ, τι…
dimart 