Ετικέτα: Σέιμους Χήνυ

Ο χρησμός —Σέιμους Χήνυ— Μετάφραση: Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ Κρύψου στην κουφάλα της ιτιάς, οικεία ηχεί ως τη στιγμή που όπως πάντα «κούκου» φωνάζουν τ’ όνομά σου απ’ άκρη σ’ άκρη στους αγρούς. Μπορείς να τους ακούσεις όπως βγάζουν τις μπάρες του φράχτη πλησιάζουν και σε φωνάζουν: στόμα μικρό κι αυτί στη δασώδη σχισμή, λοβός και λάρυγγας…

Βορράς —Σέιμους Χήνυ— Μετάφραση: Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ Επέστρεψα σε μακρύ γιαλό, στο σφυρηλατημένο πέταλο του κόλπου, και βρήκα μόνο τις κοσμικές εξουσίες του Ατλαντικού να βροντάνε. Αψήφισα τις άχαρες προσκλήσεις της Ισλανδίας, τις αξιολύπητες αποικίες της Γροιλανδίας και ξαφνικά αυτοί οι μυθικοί καταχτητές, αυτοί που κείνται στο Όρκνεϋ και στο Δουβλίνο και μετριούνται με τα μακριά…