Ετικέτα: Ezra Pound
-
Το ποίημα της εβδομάδας 28/11
Ode pour l’élection de son sépulchre II —Έζρα Πάουντ— Μετάφραση: Δημήτρης Σταύρου Η εποχή ζητούσε μιαν εικόνα του επιταχυνόμενου μορφασμού της, κάτι για τη σύγχρονη σκηνή, οπωσδήποτε όχι μιαν «Αττική χάρη». Όχι, ασφαλώς όχι, τα σκοτεινά ονειροπολήματα της ενδοσκόπησης· καλύτερα ψευδολογίες παρά τους κλασσικούς σε παράφραση! «Η εποχή απαιτούσε» κυρίως ένα γύψινο καλούπι, καμωμένο χωρίς…
-
e. e. cummings, 1894─1962
—και τα φιλιά είναι καλύτερη μοίρα απ’ τη σοφία— Σαν σήμερα, στις 14 Οκτωβρίου του 1894, γεννήθηκε ο e. e. cummings. Το αφιέρωμα του dim/art περιλαμβάνει μια συντομευμένη εκδοχή του άρθρου της βιογράφου του Susan Cheever με τίτλο The Prince of Patchin Place (Vanity Fair, τεύχος Μαρτίου 2014, μετάφραση για το dim/art: Μαρία Τσάκος). Ακόμα,…
-
Brâncuşi vs USA
Όταν το δικαστήριο αποφασίζει τι είναι τέχνη —του Γιώργου Τσακνιά— Το 1926, ο φωτογράφος Edward Steichen εισήγαγε στις ΗΠΑ ένα γλυπτό του Constantin Brâncuşi. Το τελωνείο αποφάσισε πως δεν επρόκειτο περί έργου τέχνης και, ως εκ τούτου, έπρεπε να δασμολογηθεί (τα έργα τέχνης δεν υποβάλλονταν σε φόρο, σε αντίθεση με την πρώτη ύλη· έτσι, το…
dimart 