Home

Old-Possum-cover

Όπως οι περισσότεροι ποιητές, ο Thomas Stearns Eliot (26 Σεπτεμβρίου 1888-4 Ιανουαρίου 1965) ήταν σε θέση να γράψει μια ωραία επιστολή. Σε αντίθεση δε με τους περισσότερους ποιητές, εκείνος ήταν σε θέση να στολίσει τις θαυμάσιες επιστολές του με μία ή δύο εικόνες. Το T.S. Eliot Society’s web site έχει αρκετά παραδείγματα για το τι ήταν ικανός να κάνει ο συγγραφέας της «Έρημης χώρας» όταν παρουσίαζε τις σκέψεις του είτε με εικόνες είτε με λέξεις. Στην αρχή του κειμένου αυτού, βλέπετε το εξώφυλλο που ζωγράφισε και σχεδίασε ο ίδιος για το βιβλίο του Το εγχειρίδιο πρακτικής γατικής του γερο-Πόσουμ, γνωστότατο έργο του Έλιοτ, το οποίο επίσης αγαπήθηκε πολύ χάρη στο μιούζικαλ «Cats» του Andrew Lloyd Webber. Προτού ακόμη το σπινθηροβόλο αυτό σατιρικό κείμενο για τα αξιαγάπητα αιλουροειδή κατακτήσει τέτοιας έκτασης φήμη χάρη στην παρουσίασή του επί σκηνής, εκδόθηκε σεμνά και ταπεινά το 1939. Όποιος αγόρασε εκείνη την πρώτη έκδοση του βιβλίου, απέκτησε Το εγχειρίδιο πρακτικής γατικής του γερο-Πόσουμ με το εξώφυλλο διά χειρός Έλιοτ (σήμερα, κοστίζει 37.000 δολάρια). Ωστόσο, την αμέσως επόμενη χρονιά, το βιβλίο εκδόθηκε εκ νέου, εικονογραφημένο από τον Nicholas Bentley. Ο ασύγκριτος Edward Gorey πήρε σκυτάλη στην έκδοση του 1982 (αυτή η έκδοση κυκλοφορεί στα ελληνικά από το 2005, σε μετάφραση Παυλίνας Παμπούδη, από τις εκδόσεις Άγρα), ενώ η τελευταία έκδοση του βιβλίου, που δημοσιεύθηκε το 2009, κοσμείται από την τέχνη του γερμανού εικονογράφου Axel Scheffler.

Eliot-illustrated-letter

 

Eliot-illustrated-letter-4

Στις παραπάνω εικόνες, βλέπετε άλλα δύο γλαφυρά παραδείγματα για το τι μπορούσε να κάνει ο Έλιοτ με πένα και μελάνι, και μάλιστα για κάτι που δεν προοριζόταν απαραιτήτως για δημοσίευση. Παρόλο που το χειρόγραφό του είναι δυσανάγνωστο, έστω και αν γνωρίζετε γερμανικά (γλώσσα στην οποία ενίοτε έγραφε), τα απολαυστικά σκίτσα του παρουσιάζουν πρόσωπα που μνημονεύονται στο κείμενο. Μάλλον κάθε καλλιτέχνης θα κατέβαλλε τον απαιτούμενο κόπο, εάν είχε (έστω και κρυφίως) την προσδοκία ότι οι άνθρωποι των γραμμάτων θα φρόντιζαν να συγκεντρώσουν και να εκδώσουν την αλληλογραφία του. Πάντως, ο Έλιοτ —παρότι φρόντιζε με μεγάλη επιμέλεια τις επιστολές του—άλλαζε διαρκώς γνώμη για αυτό· ήταν διχασμένος ως προς το εάν θα επέτρεπε να δημοσιοποιηθεί η ιδιωτική του αλληλογραφία μετά το θάνατό του. Ο ίδιος έχει πει το 1927: «Δεν μου αρέσει να διαβάζω τα γράμματα ξένων ανθρώπων όταν εκδίδονται, και δεν θέλω ξένοι άνθρωποι να διαβάσουν τα δικά μου». Ωστόσο, έξι χρόνια αργότερα, παραδεχόταν ότι τον διακατείχε αθεράπευτος ο πόθος να κερδίσουν οι επιστολές του το ευρύτερο κοινό. «Γράφουμε στους φίλους μας για να εξομολογηθούμε κρυφές πτυχές του εαυτού μας, αλλά δεν θέλουμε πάντα να νιώθουμε ότι κανείς άλλος πλην των φίλων μας αυτών δεν θα δει ποτέ ό,τι έχουμε γράψει» — ή ό,τι έχουμε ζωγραφίσει.

Πηγή: Open culture
Aπόδοση για το dim/art: Ελένη Κεχαγιόγλου

* * *

Το βάφτισμα των γάτων — διαβάζει ο T.S. Eliot (audio)

T.S. Eliot (1888-1965)

Εδώ άλλες αναρτήσεις από την κατηγορία Βιβλίο

Το dim/art στο facebook

follow-twitter-16u8jt2 αντίγραφο

 

One thought on “T.S. Eliot, εικονογράφος

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s