Πέρα από τη σέλφι

Όταν κοιτάζω μέσα από την κάμερα, βλέπω πράγματα
που δεν τα βλέπω με γυμνό μάτι

—Σαμάρ—

Ο Μάικλ Κρίστοφερ Μπράουν, φωτογράφος του Magnum, είναι γνωστός για το γεγονός ότι φωτογραφίζει κυρίως με το iPhone του. Τον περασμένο Αύγουστο, ο Μπράουν πέρασε μια βδομάδα στον προσφυγικό καταυλισμό Ζαατάρι στην Ιορδανία όπου δίδαξε Σύριους εφήβους να τραβούν και να επεξεργάζονται φωτογραφίες με κινητό, στο πλαίσιο ενός προγράμματος που οργάνωσε η ΜΚΟ “Save the Children”. «Τους ζήτησα να μου δείξουν την καθημερινότητά τους», δήλωσε ο Μπράουν.

Μια κοπέλα που συμμετείχε στο πρόγραμμα, η Σαμάρ, ενθουσιάστηκε· όπως είπε, το παιδικό της όνειρο ήταν να γίνει φωτορεπόρτερ και να γυρίσει τον κόσμο τραβώντας φωτογραφίες.Οι φωτογραφίες της Σαμάρ και των συμμαθητών της έχουν αρχίσει ήδη να ανεβαίνουν σε μια online gallery στο tumblr. Η διευθύντρια της οργάνωσης στην Ιορδανία, Σαμπά Μοουασαλάτ, εξηγεί πως οι φωτογραφίες «μας υπενθυμίζουν ότι, πίσω από τους αριθμούς, κάθε παιδί από τη Συρία έχει τη δική του προσωπικότητα, τη δική του φωνή… Όπως και κάθε έφηβος σε κάθε χώρα».

Είναι δύσκολη η ζωή στον καταυλισμό. Παραδείγματος χάριν, το νερό
δεν είναι όπως στη Συρία. Τίποτα δεν είναι όπως στη Συρία.

—Ομάρ—

Κείμενο: The Art Newspaper. Μετάφραση για το dim/art: Γιώργος Τσακνιάς

Φωτογραφίες: insidezaatari.tumblr

* * *

Εδώ άλλες αναρτήσεις από την κατηγορία Εικαστικά

Το dim/art στο Facebook
Το dim/art στο Facebook

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.