Don’t leave me alone with her

Αυτό δεν είναι τραγούδι #246

Dj της ημέρας, η Μαρίκα Τσεβά

Στην εφηβεία μου, στα επάρατα 80s, η κασέτα-από-χέρι (μια mixed tape με νόημα, για να καταλαβαινόμαστε) ήταν πολλά πράγματα, από «ξεστραβώσου» μέχρι «παντρευόμαστε;» Τις περισσότερες φορές δεν ήταν παρά ένα ερωτικό ραβασάκι, του τύπου «άκου τον πόνο μου, γλυκό μου παυσίπονο». Κάποια αγόρια, τω καιρώ εκείνω, έγραφαν περισσότερες κασέτες κι από τους δισκάδες (σημείωση για τους νεώτερους: τα δισκάδικα τότε, στις συνοικίες κυρίως, δεν πουλούσαν δίσκους, τους αντέγραφαν παράνομα σε κασέτες). Ένα τέτοιο «κασετομανές» αγόρι, σ’ ένα σχολικό πάρτι μιας τρελής αποκριάς, μοίρασε κασέτες σχεδόν σε όλα τα κορίτσια της τάξης μας. Η σύμβαση της κασέτας-από-χέρι ήταν ότι το πρώτο τραγούδι περιείχε «μήνυμα», το οποίο το κορίτσι-αποδέκτης έπρεπε να αποκωδικοποιήσει. Για παράδειγμα, το “Take my breath away” ήταν μια κλασική επιλογή για πρώτο. Η κασέτα που πήραμε σχεδόν όλες μας από τον εν λόγω εκείνο το βράδυ (το τσέκαρα με τις κολλητές μου, όλες αντίγραφο της ίδιας κασέτας είχαν παραλάβει) ξεκινούσε με το “Don’t leave me alone with her”.  Δεν το είχα ξανακούσει. Τα αγγλικά μου τότε, λόουερ κυριολεκτικά. Αλλά κάτι δεν μου πήγαινε καλά. Επειδή όμως δεν είχα ίδιον συμφέρον, δεν το έψαξα παραπάνω.

botpropΜε τα χρόνια, τα αγγλικά μου βελτιώθηκαν. Και τα γούστα μου στη μουσική ομοίως. Κάποια στιγμή, έπεσε στα χέρια μου με καθυστέρηση δεκαετιών το “Propaganda” (1974), το αριστούργημα των Sparks. Το εσώφυλλο (για βινύλιο μιλάω) είχε και τους στίχους. Διαβάζοντας το επίμαχο τραγούδι, γέλασα μέχρι δακρύων. Πρέπει να είναι η χειρότερη επιλογή όλων των εποχών ως ερωτική εξομολόγηση μετά μουσικής. Με δυο λόγια, το αγόρι έχει πάει σ’ ένα πάρτι και παρακαλάει τους υπόλοιπους να μην το αφήσουν μόνο του με το κορίτσι, γιατί αλλιώς θα έχει κακά ξεμπερδέματα (το αγόρι). Ιδού:

The Exodus is on
The impetus is gone
Nobody’s having fun
How about another drink
Or maybe just a snack
The rest will be here soon
Here, let me take your mac
I know it’s started slow
There’s still no need to go

[Chorus]

Don’t leave me alone with her
Every home is Rome alone with her
And if you all go, who’ll say no to her
Don’t leave me alone with her
Don’t my sweat and shaking register
Cause if you all go, who’ll say no to her

You look at her and say, “She looks OK to me”
I look at her and say, “She looks OK to me”
The reason’s very clear
You’re watching her with me

[Chorus]

Unwitting chaperons, how come you cannot see
Unwitting chaperons, how come you cannot see
A Hitler wearing heels
A soft Simon Legree
A Hun with honey skin
De Sade who makes good tea
Don’t leave me here to be
Don’t leave me here to be?

[Chorus]

Είδατε πώς περιγράφεται στο τελευταίο κουπλέ το αντικείμενο του μη-πόθου; Πόσο πιο bitch, δηλαδή; Ούτε η Alexis στη «Δυναστεία» τέτοιο πράμα! Χάλια.

Τελευταία πράξη του δράματος. Ένα αιώνα μετά, μου ήρθε στη δουλειά μια συμμαθήτρια που είχα να τη δω από τότε. Να μην τα πολυλογώ, είχε παντρευτεί (παντρευτεί!) τον κασετοφορέα! Και είχαν χωρίσει πρόσφατα. Εκείνη τώρα την πάλευε με δύο παιδιά, μόνη της. Την εξυπηρέτησα ως όφειλα, αλλά κουβέντα δεν έκανα για το παρελθόν, ούτε για το τραγούδι. Σάμπως, και να το ανέφερα, θα το θυμόταν; Είχε άλλα κάστανα στη φουφού η έρμη. Κι εγώ κάθομαι τώρα και σκέφτομαι το τραγούδι. Όχι ότι με χαλάει. Το τραγούδι είναι μια χαρά. Εμείς τα κάναμε θάλασσα.

* * *

Κάθε βράδυ, ένας συνεργάτης ή φίλος του dim/art διαλέγει ένα τραγούδι — ή, μάλλον όχι· αυτό δεν είναι τραγούδι, ή δεν είναι μόνο ένα τραγούδι: είναι μια ιστορία για ένα τραγούδι. Στείλτε μας κι εσείς ένα τραγούδι που δεν είναι τραγούδι στο dimartblog@gmail.com.

* * *

Εδώ άλλα τραγούδια που δεν είναι τραγούδια

Το dim/art στο facebook

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για την εξάλειψη των ανεπιθύμητων σχολίων. Μάθετε πως επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.