Το πνεύμα των πραγμάτων

Το βιβλίο της άμμου #23

Στην αρχή ανακάλυψα τον ευρώκοκκο στους Πύργους της Νοτρ-Νταμ των Παρισίων. Οι οποίοι είναι περισσότερον άρρωστοι από οποιοδήποτε άλλο ιστορικό μνημείο, περισσότερον από τις Πυραμίδες, το Μύνστερ του Στρασβούργου ή τους τάφους του νεκροταφείου της Πράγας. Εξωτερικώς κανένα σημάδι: ούτε ρωγμές ούτε τρύπες! Αλλά η πέτρα έχει διαβρωθεί μέχρι μυελού οστών, έχει χάσει το βάρος και τη σύστασή της, δεν είναι πια παρά ένα σφουγγάρι διαποτισμένο από τους καπνούς και τα δάκρυα της πόλεως. Η Νοτρ-Νταμ, αγαπητέ Κύριε, δεν υπάρχει πια παρά στη φαντασία μας. Είναι μια χιμαιρική κατασκευή που δεν αντιπροσωπεύει πλέον ούτε την πίστη ούτε τον Θεό ούτε τίποτε. Ο ευρώκοκκος την κατέστρεψε.

Λίγο αργότερα, βρήκα το μικρόβιο σ’ ένα in-quatro του ΙΣΤ΄ αιώνος που είχα αγοράσει στη Βαϊμάρη. Στην αρχή δεν φαινόταν τίποτε. Το κιτρινισμένο χαρτί, διάστικτο από καφετιές κηλίδες, απρείχε διακριτικό άσυλο στα παράσιτα: κάτω από το δέσιμο του βιβλίου, διάφορα σκουλήκια και ζωύφια είχαν δημιουργήσει ένα σύστημα από κανάλια και σκοτεινές λεωφόρους. Ύστερα όμως από εργασίες μακράς υπομονής, ανεγνώρισα επιτέλους τον ευρώκοκκο, και το βιβλίο, ενός εκ των μεγαλυτέρων φιλοσόφων, είχε χάσει όλη σχεδόν τη σημασία του. Είχε αδειάσει το πνεύμα του. Οι φράσεις δεν είχαν πλέον νόημα. Το βιβλίο δεν ζύγιζε πλέον παρά 85 γραμμάρια και έχανε το 12% της αξίας του ετησίως. Ο ευρώκοκκος, το επαναλαμβάνω, κατατρώγει την εσωτερική αξία και εκμηδενίζει το πνεύμα των πραγμάτων.

* * *

Υβάν Γκολλ, Σόδομα και Βερολίνο, μετάφραση: Λουκάς Θεοδωρακόπουλος, Απόπειρα 1992.  (Index #30, Απρίλιος 2009).

* * *

—Στη στήλη αυτή δημοσιεύονται αποσπάσματα βιβλίων που μιλούν για άλλα βιβλία, πραγματικά ή φανταστικά. Η ανθολόγηση έγινε από τον Γιώργο Τσακνιά για το περιοδικό Index, από το 2006 έως το 2011—

Εδώ άλλες αναρτήσεις από την κατηγορία Το βιβλίο της άμμου

Το dim/art στο facebook

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για την εξάλειψη των ανεπιθύμητων σχολίων. Μάθετε πως επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.