Το ποίημα της εβδομάδας 30/9

[1540]

—Έμιλυ Ντίκινσον—
Μετάφραση: Έλλη Συναδινού

Ανεπαισθήτως όπως Θλίψη
το Καλοκαίρι κύλησε —
Τόσο πια ανεπαισθήτως
Που θα ‘λεγες μας Γέλασε —
Γαλήνη καταστάλαζε
Το Σούρουπο όσο πύκνωνε,
Ή σα να πέρναγε η Φύση
Ένα άσυλο μονάχη Απόγευμα —
Το Νύχτωμα νωρίτερα τραβιόταν —
Έλαμπε ξένο το Πρωί —
Με χάρη αβρή, μα που πονούσε,
Σαν Επισκέπτης, που θ’ αναχωρούσε —
Κι έτσι, χωρίς Φτερούγα και χωρίς
Χάραγμα πλοίου στο κύμα
Ανάλαφρα μέσα στην Ομορφιά
Το Θέρος μας δραπέτευσε.

(1865)

* * *

Εδώ άλλα ποιήματα, άλλων εβδομάδων

Το dim/art στο facebook

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.