Το ποίημα της εβδομάδας 20/3

Επίσκεψη

—Τζον Χουαρίστι—
Μετάφραση: Νίνα Αγγελίδου

Όταν θα έρθει η ώρα, μην κάνεις φασαρία καμιά.
Το πολυθόρυβο σπίτι
θα ξεχάσει, μόλις φύγεις, τα βήματά σου
σαν άσχημο όνειρο που λησμονιέται.

Δεν μετράει η αγάπη ούτε αν υπομονετικά
της αφοσιώθηκες.
Ν’ απομακρυνθείς σιωπηλά
με ήπιο τρόπο.

Ανάμεσα στους ένοικους, κάποιος ενηλικιώνεται·
γι’ αυτόν προστάτεψες το οίκημα,
τους τοίχους και τα ψηλά παράθυρα,
εκεί που το διάτρητο φως αρχίζει να μπαίνει
κάθε πρωί.

Αυτή είναι η συνήθεια:
να παραμείνεις δεν ήταν στο συμβόλαιο
κι αναγκαστικά πρέπει να φύγεις
(έτσι ή αλλιώς
δεν σκεπτόσουνα να μείνεις για πολύ καιρό).

 

 

[Περιοδικό Η Λέξη, τεύχος 180, Απρίλιος-Ιούνιος 2004]

* * *

Άλλα ποιήματα, άλλων εβδομάδων

Το dim/art στο facebook

Το dim/art στο twitter

instagram-logo

img_logo_bluebg_2x

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Google photo

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.