Το ποίημα της εβδομάδας 18/12

[ Όταν η νύχτα φεύγει… ]

—Έμιλυ Ντίκινσον—
Μετάφραση: Διονύσης Καψάλης

Όταν η νύχτα φεύγει, κι είναι
το χάραμα τόσο κοντά
που τα κενά σχεδόν αγγίζεις —
ώρα να στρώσεις τα μαλλιά,

να ετοιμάσεις τα λακκάκια,
και ν’ απορήσεις τι να ήσαν
τα γηραιά, ξεθωριασμένα
μεσάνυχτα και σε φοβίσαν.

c. 1862

* * *

Άλλα ποιήματα, άλλων εβδομάδων