Ετικέτα: Δημήτρης Καλοκύρης
-
Το ποίημα της εβδομάδας 28/5
Όρια —Χόρχε Λουίς Μπόρχες— Μετάφραση: Δημήτρης Καλοκύρης Υπάρχει κάποιος στίχος του Βερλαίν που δε θα ξαναθυμηθώ. Υπάρχει κάποιος δρόμος εδώ κοντά που είναι κιόλας απαγορευμένος για τα βήματά μου, υπάρχει ένας καθρέφτης που κοιτάχτηκα για τελευταία φορά, υπάρχει κάποια πόρτα που έχω κλείσει ως τη συντέλεια του κόσμου. Ανάμεσα στα βιβλία της βιβλιοθήκης μου (τα…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 27/12
Το χρυσάφι των τίγρεων —Χόρχε Λουίς Μπόρχες— Μετάφραση: Δημήτρης Καλοκύρης Πόσες φορές δεν κοίταξα ώσπου να χαμηλώσει κίτρινο το δειλινό την αγέρωχη τίγρη της Βεγγάλης που πηγαινοέρχεται στον προκαθορισμένο δρόμο της πίσω απ’ τις σιδερένιες μπάρες, δίχως να υποψιάζεται πως είναι η φυλακή της. Ύστερα θα ‘ρθουν άλλες τίγρεις, η τίγρη της φωτιάς του Μπλέικ·…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 5/7
Ένα κλειδί στη Θεσσαλονίκη —Χόρχε Λουίς Μπόρχες— Μετάφραση: Δημήτρης Καλοκύρης Αμπαρβανέν, Φαρίας, ίσως Πινέδο, φυλάνε ακόμα, από της Ισπανίας τους ανόσιους διωγμούς μακριά τώρα ένα κλειδί κάποιου σπιτιού στο Τολέδο. Ελεύθεροι πια από φόβους κι ελπίδες, κοιτάζουν το κλειδί καθώς βραδιάζει· ο μπρούντζος κρύβει παρελθόν και αποστάσεις, λάμψη απαλή κι απόμακρη πικρία. Τώρα που η…
-
Πικρία
Αυτό δεν είναι τραγούδι #940 Dj της ημέρας, ο Παναγιώτης Πούτος Γεννήθηκε το 1910 στη Μαντζουρία. Δεκαεννιά ετών μπάρκαρε και τέσσερα χρόνια μετά δημοσίευσε το Μαραμπού, την ποιητική συλλογή που τον έκανε διάσημο. Με μόνο τρεις ποιητικές συλλογές -52 ποιήματα- ο Νίκος Καββαδίας είναι ίσως ο περισσότερο μελοποιημένος ποιητής. Παρόλα αυτά ο συγγραφέας Δ. Καλοκύρης…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 17/2
Δεν είσαι οι άλλοι —Χόρχε Λουίς Μπόρχες— Μετάφραση: Δημήτρης Καλοκύρης Δε θα σε γλιτώσουν όσα άφησαν γραμμένα όλοι εκείνοι που ικεύτευε ο φόβος σου, δεν είσαι οι άλλοι και το βλέπεις τώρα πως είσαι το κέντρο του λαβύρινθου που χαράζουν τα βήματά σου. Δε σε γλιτώνει η αγωνία του Ιησού ή του Σωκράτη,ούτε κι ο κραταιός…
-
Μπόρχες
ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ, στις 14 Ιουνίου 1986, πέθανε ο Χόρχε Λουίς Μπόρχες Το αφιέρωμα του dim/art στον αγαπημένο συγγραφέα περιλαμβάνει αποσπάσματα μιας συζήτησής του με αναγνώστες του σχετικά με τη μυθοπλασία (ανθολογημένα και μεταφρασμένα από τον Γιώργο Θεοχάρη), ποίηματα και πεζά του Μπόρχες και ντοκιμαντέρ σχετικά με τη ζωή και το έργο του (βίντεο στα αγγλικά και στα…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 1/4
Κινούμενη άμμος —Ζακ Πρεβέρ— Μετάφραση: Δημήτρης Καλοκύρης Δαιμονικά και θαύματα Ανέμοι και παλίρροιες Μακριά η θάλασσα αποτραβήχτηκε κιόλας Κι εσύ Σαν φύκι χαϊδεμένο απαλά απ’ τον άνεμο Στην αμμουδιά του κρεβατιού λικνίζεσαι καθώς ονειρεύεσαι Δαιμονικά και θαύματα Ανέμους και παλίρροιες Μακριά η θάλασσα αποτραβήχτηκε κιόλας Μα μέσα στα μισόκλειστα μάτια σου Έμειναν δυο μικρά κύματα Δαιμονικά…
-
Ένας αναγνώστης
Ιστορίες ανάγνωσης #32 — μια στήλη για επίμονους αναγνώστες, γραμμένη από λάτρεις της ανάγνωσης Χόρχε Λουίς Μπόρχες, Ποιήματα. Μετάφραση, εισαγωγή, σχόλια: Δημήτρης Καλοκύρης. Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα, 2006. Ένας αναγνώστης Άλλοι, ας καυχηθούν για τις σελίδες που έχουν γράψει· εγώ, είμαι περήφανος για κείνες που έχω διαβάσει. Μπορεί να μην υπήρξα φιλόλογος, ή να μην έχω ερευνήσει τις…
-
Τα βιβλία της σκιάς
Ιστορίες ανάγνωσης #29 — μια στήλη για επίμονους αναγνώστες, γραμμένη από λάτρεις της ανάγνωσης Από το βιβλίο του Δημήτρη Καλοκύρη Ποικίλη Ιστορία (εκδόσεις Άγρα 2010· Α΄ έκδοση εκδόσεις Ύψιλον Νοέμβριος 1991) «αντιγράφουμε το κεφάλαιο με τίτλο «Τα βιβλία της σκιάς». * * * Και επί το βιβλίον σου πάντες γραφήσονται ΨΑΛΜΟΣ ΡΑΗ’, 16 Δεν είναι, υποθέτω, τελείως…
-
1ο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Αθηνών
στις αμμουδιές του Ομήρου Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Αθηνών 23 – 29 Σεπτεμβρίου 2013 Συνέντευξη Τύπου Τετάρτη, 11 Σεπτεμβρίου, 12 το μεσημέρι Αίθουσα Αντώνης Τρίτσης Πνευματικό Κέντρο Δήμου Αθηναίων Ακαδημίας 50 Από τις 23 έως τις 29 Σεπτεμβρίου 2013, με τη συμμετοχή κορυφαίων ποιητών από 22 χώρες, διοργανώνεται το πρώτο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Αθηνών από τον Κύκλο Ποιητών σε συνεργασία…
-
10/7 Το ποίημα της εβδομάδας
Ένας τυφλός —Χ.Λ. Μπόρχες— Δεν ξέρω πώς είναι το πρόσωπο που με κοιτάει όταν αντικρίζω τον καθρέφτη· δεν ξέρω πώς είναι ο γέρος που ψάχνει μες στην αντανάκλασή του με κουρασμένη και σιωπηλή πια μανία. Αργά μες στο σκοτάδι μου, εξερευνώ με το χέρι τα αδιόρατα χαρακτηριστικά μου. Μια αναλαμπή με διασχίζει. Διακρίνω τα μαλλιά…
dimart 