Ετικέτα: Λογοτεχνία
-
Σ’ ένα νέο που αυτοκτόνησε
—του Αργύρη Nicolas Van Brussel— Στο νεκρικό προσωπείο του ανώνυμου νέου θα μπορούσε κάλλιστα να είναι αποτυπωμένη η μορφή του Κώστα Καρυωτάκη, έχοντας ως δεδομένο τη σχέση του με τη Μαρία Πολυδούρη. Αυτό ενισχύεται από το γεγονός ότι η Πολυδούρη δημοσιεύει το ποίημα για πρώτη φορά το Μάιο του 1929,1 λίγους μήνες μετά από την…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 24/4
Ωδή —Βαλερύ Λαρμπώ— Μετάφραση: Τάκης Σινόπουλος Δώσε μου το μεγάλο σου θόρυβο, το γλυκό μεγάλο σου περπάτημα, το κύλισμά σου το νυχτερινό ανάμεσα στην πάμφωτη Ευρώπη, ω τρένο πολυτελές! και την αγωνιώδη μουσική που ακούγεται κατά μήκος των διαδρόμων σου ντυμένων με χρυσό δέρμα, ενώ πίσω απ’ τις σκαλιστές θύρες με τις βαριές χάλκινες κλειδαριές…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 17/4
Μόνος —André Spire— Μετάφραση: Μ. Γεωργίου Είναι πολλοί που με λυπούνται: «Νάτος —λένε— που παίρνει το μπαστούνι του και βγαίνει μόνος. Μας αποφεύγει. Δείτε τι παράξενα είν’ τα μάτια του, δεν έχει μήτε ένα βιβλίο μαζί. Τάχα τι κάνει; Είναι κακός; Επαναστάτης; Μην είν’ άρρωστος;» Μόνος, όμορφε δρόμε, κάτασπρε, μέσ’ στις πλαγιές σου που είναι…
-
Σαν φάρου αναλαμπή
Αυτό δεν είναι τραγούδι #1443 Dj της ημέρας, ο Γιώργος Τσακνιάς Σταθερού φωτός, αναλάμπων, διαλείπων, εκλάμπων, με δέσμη αναλαμπών, με δέσμη διαλείψεων, με δέσμη εκλάμψεων, σταθερός μετ’ αναλαμπών, σταθερός με δέσμη αναλαμπών, βραχειών και μακρών αναλαμπών· επανδρωμένος, αυτόματος· λευκός, ερυθρός, πράσινος, εναλλάσσων. Φάρος. Απόψε, μουρμουρίζοντας αφηρημένος για πολλοστή φορά τον «Σταυρό του Νότου» από το Πούσι…
-
Κινούμενη άμμος 31.3.2019
—με τον Γιώργο Πήττα— Το 2007 δόθηκε στην κυκλοφορία από τα Ελληνικά Γράμματα ένα συναρπαστικό έργο: τα «Δοκίμια» του Χόρχε Λουίς Μπόρχες. Εράνισε, μετάφρασε, σχολίασε και επιμελήθηκε το σύνολο της μνημειώδους αυτής έκδοσης ο Αχιλλέας Κυριακίδης. Πρόκειται κατά τη γνώμη μου για έργο ζωής, σπάνιας αφοσίωσης και αγάπης στα 93 πρωτότυπα κείμενα 9 διαφορετικών συλλογών, με…
-
Κινούμενη άμμος 24.3.2019
—με τον Γιώργο Πήττα— «Ο Τελευταίος Αλχημιστής», του Τάσου Ρούσσου (1934-2015). Δημοσιευμένο αρχικά στο 65ο τεύχος της «Λέξης» τον Ιούλιο 1987. Αργότερα, την ίδια χρονιά, εντάχθηκε στην έκδοση «Το Ελληνικό Φανταστικό Διήγημα», που επιμελήθηκε για τον Αίολο ο Μάκης Πανώριος. Playlist: 1. Bill Evans – Peace Piece 2. Chopin – Berceuse in D-flat major, Op.57 3. Ravel…
-
Οι έμμετρες πολαρόιντ του Δημήτρη Αθηνάκη
—της Ξένιας Κουναλάκη για την ποιητική συλλογή Φτηνό κρεβάτι του Δημήτρη Αθηνάκη (εκδ. Πόλις, 2018)— Θα είμαι υποκειμενική με τον Δημήτρη, γιατί πρώτον εγώ δεν ξέρω από ποίηση —μου το έχει πει ο Νίκος Γκιώνης των εκδόσεων «Πόλις» αυτό και μ’ αρέσει να τσιτάρω Νίκο Γκιώνη— και δεύτερον γιατί ο Δημήτρης είναι φίλος μου, πάρτνερ ιν…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 3/9
Άνοιξη —Edna St. Vincent Millay— Μετάφραση: Ανδρ. Σ. Ιωάννου Για ποιο σκοπό Απρίλη ξαναγύρισες; Η ομορφιά μονάχη δε μας φτάνει. Δεν μπορείς πια να με γαληνεύεις κοκκινίζοντας Τα φυλλαράκια που πρωτανοίγουν. Ξέρω πια τώρα αυτό που ξέρω. Ο ήλιος κάθεται ζεστός πάνω στο σβέρκο μου την ώρα που κοιτώ Τα πέταλα του κρόκου. Η μυρωδιά…
-
Κινούμενη άμμος 17.3.2019
—με τον Γιώργο Πήττα— “Dreamworld”, του Robert Sheckley. Ιστορία που θέλει κλειστά μάτια. Φράση-κλειδί κάπου πριν το τέλος: «Ένα όνειρο είναι η συντομότερη ζωή, μια ζωή είναι το συντομότερο όνειρο». Αφιερώνω αυτή την εκπομπή στη μνήμη του Βαγγέλη Βέκιου, φίλου ακριβού, που πέρασε στο επέκεινα στις 17 Μαρτίου, το 2015. Η εικόνα του εξωφύλλου είναι…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 27/3
Φάληρο —Λορέντζος Μαβίλης— Eίχε όλα της τα μάγια η νύχτα· μόνη Eσύ έλειπες. Aργά κινάω να φύγω, Mα ξάφνου στη μπασιά του μπαρ ξανοίγω Aυτοκίνητο να γοργοζυγόνη. M’ ελπίδα σταματάω. Nά το, πλακόνει. Παραμερίζουν οι άλλοι. Άσειστος μπήγω Tη ματιά μου στα μάτια σου. Άλλο λίγο Ακόμα και ο σοφέρ σου με σκοτόνει. Αρχοντοπούλα μ’…
-
Οι historias περίεργες de Panos Κουτρουμπούσης
Πέθανε την περασμένη Τετάρτη 19 Μαρτίου στα 82 του ο συγγραφέας και εικαστικός Πάνος Κουτρουμπούσης. Ο πεζογράφος, σκιτσογράφος και εικαστικός Πάνος (Πητ) Κουτρουμπούσης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1937. Έζησε πολλά χρόνια στο εξωτερικό, στην Αγγλία και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες. Στη λογοτεχνία εμφανίστηκε το 1958 ως εκπρόσωπος της λογοτεχνίας beat, με δημοσιεύσεις στο περιοδικό Αθηναϊκά…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 20/3
Επίσκεψη —Τζον Χουαρίστι— Μετάφραση: Νίνα Αγγελίδου Όταν θα έρθει η ώρα, μην κάνεις φασαρία καμιά. Το πολυθόρυβο σπίτι θα ξεχάσει, μόλις φύγεις, τα βήματά σου σαν άσχημο όνειρο που λησμονιέται. Δεν μετράει η αγάπη ούτε αν υπομονετικά της αφοσιώθηκες. Ν’ απομακρυνθείς σιωπηλά με ήπιο τρόπο. Ανάμεσα στους ένοικους, κάποιος ενηλικιώνεται· γι’ αυτόν προστάτεψες το οίκημα,…
dimart 