Ετικέτα: Λύο Καλοβυρνάς
-
Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2015
—Απονεμήθηκαν χτες, Τετάρτη 30/9, στην Ελληνοαμερικανική Ένωση— Η Ελληνοαμερικανική Ένωση, το Ινστιτούτο Γκαίτε, το Ινστιτούτο της Δανίας στην Αθήνα και το Ινστιτούτο Θερβάντες, απένειμαν χθες, Τετάρτη 30/9, με την ευκαιρία του εορτασμού της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης, τα Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2015. Τα βραβεία απονεμήθηκαν σε τρεις μεταφραστές της αγγλόφωνης, γερμανόφωνης και ισπανόφωνης λογοτεχνίας και αφορούν…
-
Οι βραχείες λίστες για τα βραβεία λογοτεχνικής μετάφρασης
Η απονομή των βραβείων θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 30 Σεπτεμβρίου, στο θέατρο της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης Η Ελληνοαμερικανική Ένωση, το Goethe-Institut Athen, το Instituto Cervantes de Atenas και το Ινστιτούτο της Δανίας στην Αθήνα απονέμουν τα Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2015. Η απονομή των βραβείων θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 30 Σεπτεμβρίου, στις 7 το απόγευμα, στο θέατρο…
-
Ιστορίες των βιβλίων
Ιστορίες ανάγνωσης #38 — μια στήλη για επίμονους αναγνώστες, γραμμένη από λάτρεις της ανάγνωσης —του Αλμπέρτο Μανγκέλ— Απόσπασμα από το κεφάλαιο με τίτλο «Η τελευταία σελίδα» από το βιβλίο του Alberto Manguel, Η ιστορία της ανάγνωσης, μετάφραση Λύο Καλοβυρνάς, «Νέα Σύνορα» – Λιβάνη, Αθήνα 1997. Είναι αλήθεια πως ορισμένα βιβλία χαρακτηρίζουν κατά συγκεκριμένο τρόπο ορισμένους αναγνώστες. Η κατοχή…
-
Η γενναιοδωρία του αναγνώστη
Ιστορίες ανάγνωσης #25 — μια στήλη για επίμονους αναγνώστες, γραμμένη από λάτρεις της ανάγνωσης —του Αλμπέρτο Μανγκέλ— Απόσπασμα από το κεφάλαιο με τίτλο «Απαρχές» από το βιβλίο του Alberto Manguel, Η ιστορία της ανάγνωσης, μετάφραση Λύο Καλοβυρνάς, «Νέα Σύνορα» – Λιβάνη, Αθήνα 1997. Η πρωτογενής σχέση μεταξύ γράφοντα και αναγνώστη παρουσιάζει το εξής θαυμαστό παράδοξο: δημιουργώντας το ρόλο…
-
«Σχετικά με τον φριχτό κίνδυνο της ανάγνωσης»
Ιστορίες ανάγνωσης #22 — μια στήλη για επίμονους αναγνώστες, γραμμένη από λάτρεις της ανάγνωσης —του Αλμπέρτο Μανγκέλ— Απόσπασμα από το κεφάλαιο με τίτλο «Απαγορευμένη ανάγνωση» από το βιβλίο του Alberto Manguel, Η ιστορία της ανάγνωσης, μετάφραση Λύο Καλοβυρνάς, «Νέα Σύνορα» – Λιβάνη, Αθήνα 1997. Βιβλία των οπαδών της αίρεσης του Αρείου στην πυρά στη Νίκαια επί Κωνσταντίνου Α΄ (από χειρόγραφο…
-
Η τελευταία σελίδα
Ιστορίες ανάγνωσης #6 — μια στήλη για επίμονους αναγνώστες, γραμμένη από λάτρεις της ανάγνωσης —του Αλμπέρτο Μανγκέλ— Οι πρώτες σελίδες του πρώτου κεφαλαίου με τίτλο «Η τελευταία σελίδα» από το βιβλίο του Alberto Manguel, Η ιστορία της ανάγνωσης, μετάφραση Λύο Καλοβυρνάς, «Νέα Σύνορα» – Λιβάνη, Αθήνα 1997. Με το ενα χέρι να κρέμεται χαλαρά στο πλευρό του,…
-
Άλδος Μανούτιος, 1449-1515
ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ, στις 6 Φεβρουαρίου του 1515, πέθανε ο λόγιος τυπογράφος Άλδος Μανούτιος (Aldus Pius Manutius, όπως είναι η εκλατινισμένη μορφή του ιταλικού ονόματος Aldo Manuzio). Αντιγράφουμε από το βιβλίο Η ιστορία της ανάγνωσης του Alberto Manguel (μετάφραση Λύο Καλοβυρνάς, «Νέα Σύνορα – Α.Α. Λιβάνη», Αθήνα 1997) ένα απόσπασμα που αναφέρεται στον σημαντικό αυτό αναγεννησιακό λόγιο, στον οποίο…
dimart 