Ετικέτα: Ουκρανία
-
Με τα μάτια ενός άλλου Τσέχοφ
—του Ηλία Μαγκλίνη— Ο Βασίλι ζούσε με τη μητέρα του στο Κίεβο το 1918. Μαινόταν ο εμφύλιος πόλεμος ανάμεσα στους Μπολσεβίκους και στους Λευκούς. «Η αντιμπολσεβικική ουκρανική κυβέρνηση», γράφει η Μοσχοβίτισσα συγγραφέας Αλεξάντρα Ποπόφ, βιογράφος του Βασίλι Γκρόσμαν (Alexandra Popoff, Vasily Grossman and the Soviet Century, Yale University Press, 2019), «εκδιώχθηκε και η πόλη έπεσε…
-
Ένας Ουκρανός φιλόσοφος για τον πόλεμο και την αντίσταση
—Συνέντευξη του Κωνσταντίν Σιγκόφ στην δημοσιογράφο και συνεργάτιδα της Διεθνούς Αμνηστίας Flore de Borde, δημοσιευμένη στο περιοδικό Esprit. Μετάφραση: Νικόλας Σεβαστάκης— Ο Κωνσταντίν Σιγκόφ (Constantin Sigov) είναι διευθυντής του Ευρωπαϊκού Κέντρου στο Πανεπιστήμιο του Κίεβο και καθηγητής φιλοσοφίας και θρησκευτικών σπουδών στην Ακαδημία Mohyla του Κιέβου. Φιλόσοφος και ορθόδοξος διανοούμενος που αποφάσισε να μείνει στην…
-
Για τη δική σας και τη δική μας ελευθερία
Позор оккупантам! За вашу и нашу свободу! Ντροπή στις δυνάμεις κατοχής! Για τη δική σας και τη δική μας ελευθερία! Τον Αύγουστο του 1968, οκτώ ( 8 ) σοβιετικοί πολίτες έκαναν το αδιανόητο, σώζοντας την τιμή ενός ολόκληρου λαού: διαδήλωσαν στην Κόκκινη Πλατεία της Μόσχας εναντίον της εισβολής των δυνάμεων του Συμφώνου της Βαρσοβίας στην…
-
Ο λιμός, ο αντικομμουνισμός και ο Μιχαήλ Σουσλόφ
—του Γιώργου Τσακνιά για τη στήλη Παροράματα και ημαρτημένα— Ο Ηλίας Μαγκλίνης έγραψε ένα πολύ καλό άρθρο για τον λιμό στην Ουκρανία το 1932-33 και την απήχησή του στη Δύση την εποχή εκείνη. Το άρθρο πυροδότησε μια —μάλλον αναμενόμενη— συζήτηση, με αφορμή την οποία κάνω ορισμένες παρατηρήσεις: 1) Όταν οι άνθρωποι θέλουν να πιστεύουν το Χ, θα το…
-
Η πτώση των ισχυρών
Γκρεμίζοντας αγάλματα στο όνομα της αποκομμουνιστικοποίησης —Κείμενο και φωτογραφίες: Ντόναλντ Γουέμπερ. Μετάφραση για το dim/art: Γιώργος Θεοχάρης— [Ο φωτογράφος Ντόναλντ Γουέμπερ έχει αφιερώσει χρόνια στην καταγραφή της δυναμικής της εξουσίας στην Ουκρανία και στη Ρωσία. Εδώ ο Γουέμπερ στρέφει τον φακό του και την πένα του στην ειρωνεία της πολιτικής της αποκομμουνιστικοποίησης στην Ουκρανία.] *…
-
Μια μέρα στη ζωή του Darth Vader
Στις ταινίες Star Wars, ο επιβλητικός χαρακτήρας του Darth Vader έχει σαν βασικό του στόχο την γαλαξιακή κυριαρχία. Ο Ουκρανός συνονόματός του ασχολείται με πιο «πεζές» επιδιώξεις και αναζητήσεις, όπως η ενασχόληση με τα κοινά, η βόλτα με το σκύλο της οικογένειας και άλλες οικιακές εργασίες. Ο Ουκρανός πολίτης, ο οποίος άλλαξε επίσημα το όνομά…
-
Οικογενειακές ιστορίες
Οι φωτογραφίες της Βικτόρια Σοροτσίνσκι καταπιάνονται με τις ανθρώπινες σχέσεις, ιδίως με τη δυναμική και τις ισορροπίες μέσα στην οικογένεια. Με τα παιδιά στο επίκεντρο, η Σοροτσίνσκι εξερευνά την αθωότητα και την οικειότητα, το πώς μεγαλώνουμε και πώς αλλάζουμε. Η ίδια λέει: «Δουλεύω με τη διαίσθηση. Ο καλλιτεχνικός μου στόχος είναι να δημιουργήσω τις συνθήκες που θα επιτρέψουν στις αποκαλυπτικές στιγμές να…
-
Ο εξόριστος / Γιόζεφ Ροτ
—του Νικόλα Σεβαστάκη— Πώς διαμορφώθηκε η ιδιαίτερη κεντροευρωπαϊκή αίσθηση της εξορίας; Μέσα από τις μεγάλες καταστροφές του εικοστού αιώνα, τους δυο παγκόσμιους πολέμους και την εξολόθρευση των Εβραίων της Ευρώπης. Τότε που ανάμεσα στη μνήμη της Αυτοκρατορίας και στις δυνάμεις που επέσπευσαν το τέλος της αναδύεται και ο Γιόζεφ Ροτ: σοσιαλιστής, αλκοολικός, αισθηματικά νοσταλγός της…
-
Άγριοι χοροί
—του Γιάννη Παπαθεοδώρου για τη στήλη Ανώμαλα ρήματα— Δέκα χρόνια πριν, το 2004, μια τραγουδίστρια από την Ουκρανία, η Ρουσλάνα Στεπάνιβνα Λιζίτσκο, ντυμένη με μίνι φούστα και σκισμένα δέρματα, «σάρωνε» στο διαγωνισμό της Eurovision με το τραγούδι Wild Dances. Ο συνδυασμός του ποπ ήχου με το ουκρανικό ethnic συντόνιζε το ευρωπαϊκό φαντασιακό με τα καρπάθια…
-
Λεηλασίες στο μουσείο του Κιέβου
—του Γιώργου Τσακνιά— Τα μουσεία, οι γκαλερί και οι βιβλιοθήκες βρίσκονται πάντοτε μεταξύ των θυμάτων του πολέμου και των ταραχών. Όσο κι αν η μακράν σημαντικότερη είδηση σε τέτοιες περιστάσεις είναι η τραγική απώλεια ανθρώπινων ζωών, οι παράπλευρες απώλειες του πολιτισμού έχουν κι αυτές τις συνέπειές τους και πρέπει να έρχονται στο φως. Συνέβη στη…
-
Ισαάκ Μπάμπελ, 1894-1940
ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ, στις 13 Ιουλίου 1894, γεννήθηκε στην Οδησσό ο Ισαάκ Μπάμπελ (Исаак Эммануилович Бабель, 1894-1940). Ισαάκ Μπάμπελ, ο συγγραφέας της σιωπής —του Γιώργου Τσακνιά— «Μικρό παιδί ήμουνα μέγας ψεύτης. Η αιτία ήταν το διάβασμα. Η φαντασία μου ήταν συνεχώς ερεθισμένη. Διάβαζα την ώρα του μαθήματος, στα διαλείμματα, στο δρόμο, καθώς γύριζα στο σπίτι, διάβαζα τη νύχτα…
dimart 