Ετικέτα: ποίηση
-
Ράινερ Μαρία Ρίλκε
Στις 4 Δεκεμβρίου του 1875 γεννήθηκε στην Πράγα ο Ράινερ Μαρία Ρίλκε. Με αφορμή την επέτειο, ένα σονέτο του αγαπημένου ποιητή, σε αδημοσίευτη μετάφραση της Μαρίας Τοπάλη. * * * Από τα Σονέτα στον Ορφέα, Πρώτο μέρος, ΧΧ (1922) Όμως, εσύ, πες μου Κύριε, τί να προσφέρω σε σένα που ’χεις διδάξει στην πλάση τ’…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 2/12
Η οδός Ραβινιά —Μαξ Ζακόμπ— Μετάφραση: Τάσος Κόρφης «Κανένας δεν κολυμπάει δυο φορές στο ίδιο ποτάμι», έλεγε ο φιλόσοφος Ηράκλειτος. Κι όμως είναι πάντα οι ίδιοι που ανεβαίνουν πάλι! Στις ίδιες ώρες περνάνε χαρούμενοι ή λυπημένοι. Εσείς όλοι, διαβάτες της οδού Ραβινιά, σας έχω δώσει ονόματα πεθαμένων της Ιστορίας! Να ο Αγαμέμνων! να η Δις…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 25/11
Σ’ ένα μνημείο που δεν είναι εθνικό κοντά στα καναδέζικα σύνορα —Ουίλιαμ Στάφορντ— Μετάφραση: Γιώργος Χ. Κουλούρης Τούτος είναι ο αγρός όπου δεν έγινε η μάχη όπου ο άγνωστος στρατιώτης δεν πέθανε. Τούτος είναι ο αγρός, όπου κανένα μνημείο δεν στέκει, και το μόνο ηρωικό πράγμα είναι ο ουρανός. Πουλιά πετούν εδώ, χωρίς καμιά κραυγή,…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 18/11
Η μισοσκεπασμένη εικόνα —Erich Fried— Μετάφραση: Ηλίας Κυζηράκος Αγαπούν την Ελευθερία με τον τρόπο π’ αγαπούν τις γυναίκες τους: στο σκοτάδι Ψαχουλεύουν Κανείς δεν τολμά να κοιτάξει το ανοιχτό της φύλο * * * Εδώ άλλα ποιήματα, άλλων εβδομάδων
-
Ζήσιμος Λορεντζάτος και Όργουελ: το νόημα ενός ποιήματος
—του Διονύση Καψάλη— Μετά την ευγενική παραχώρηση του υλικού από τις εκπομπές του Διονύση Καψάλη (Τρίτο Πρόγραμμα της Ελληνικής Ραδιοφωνίας, Νοέμβριος-Δεκέμβριος 2014), αναδημοσιεύουμε εδώ τα κείμενα της ενότητας «Κυριακή του ανθρώπου», συνοδευμένα από το αντίστοιχο ηχητικό αρχείο. Ευχαριστούμε τον Διονύση Καψάλη για την πρόθυμη συνεργασία με το dim/art. Καλή ανάγνωση και καλή ακρόαση! Σήμερα, το…
-
«Πιάσε το στίχο σου σκυφτός»
Σαν σήμερα, στις 12 Νοεμβρίου 1944, πέθανε ο Τέλλος Άγρας (Ευάγγελος Γ. Ιωάννου). Είχε εισαχθεί στον Ευαγγελισμό χτυπημένος από αδέσποτη σφαίρα ένα μήνα νωρίτερα, την ημέρα της απελευθέρωσης της Αθήνας. Ποιητική Διψάς, του στίχου το πουλί, της ξενητιάς τ’ αγέρι· μα ο κόσμος έχει ξενητιές κι’ ο κόσμος δεν τις ξέρει… Μην πης: «Δεν καταδέχομαι!», μην πεις: «Κι’…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 11/11
Λήθη —Λορέντζος Μαβίλης— Kαλότυχοι οι νεκροί, που λησμονάνε Tην πίκρια της ζωής. Όντας βυθήση O ήλιος και το σούρουπο ακλουθήση, Mην τους κλαις, ο καϋμός σου όσος και νάναι! Tέτοιαν ώρα οι ψυχές διψούν και πάνε ‘Σ της Λησμονιάς την κρουσταλλένια βρύση· Mα βούρκος το νεράκι θα μαυρίση, A στάξη γι’ αυτές δάκρυ, όθε αγαπάνε.…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 4/11
Προς τι; —Πιερ Μπεττενκούρ— Μετάφραση: Ε.Χ. Γονατάς Κλειδώνομαι στο δωμάτιό μου, για να ανάψω τη φωτιά μου και, καθισμένος ανακούρκουδα κοντά στη θερμάστρα, αναρριπίζω τη φλόγα της, δουλεύοντας με δύναμη το φυσερό· όμως υπάρχει πάντα κάποιος που ακουμπάει το χέρι του στον ώμο μου και λέει: «Προς τι;» Ανασηκώνομαι μ’ ένα πήδημα, μα είναι πια…
-
Πατρίδα
Πατρίδα —Warsan Shire— Μετάφραση: Ρηγούλα Γεωργιάδου Κανείς δεν φεύγει από τον τόπο του εκτός αν ο τόπος του είναι στόμα καρχαρία τρέχεις για τα σύνορα μόνο όταν βλέπεις κι όλη την πόλη σου να τρέχει κατά κει τους γείτονές σου να τρέχουν πιο γρήγορα από σένα με τη ματωμένη ανάσα στο λαρύγγι όταν εκείνος ο…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 28/10
Ο θάνατος στην πλατεία —Τάσος Δενέγρης— Τέτοιες στιγμές παράλογης κι απόκοσμης χαράς Μπορείς να ξεχωρίσεις τον θάνατο Οι άλλοι περνούν κάτω ανύποπτοι στην Πλατεία Κάνιγγος Κι ο θάνατος είναι πλάι, μαζί τους Έχει μεταμορφωθεί σε λαχειοπώλη Κι είναι ασήμαντος με μπεζ κοστούμι Κι αναπηρικό σήμα στο πέτο Μόλις καταλάβει πως κανείς Ίσως κανείς τον υποπτεύτηκε…
-
Μανόλης Αναγνωστάκης, ο ποιητής της συνέχειας
Στις 15/10 εγκαινιάστηκε στη Θεσσαλονίκη, στο Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισμού μεγάλη έκθεση, αφιερωμένη στον Μανόλη Αναγνωστάκη, με τίτλο «Μιλώ… Τεκμήρια και μαρτυρίες. 90 χρόνια από τη γέννησή του — 10 χρόνια απ’ το θάνατό του». Τον γενικό συντονισμό της έκθεσης και των εκδηλώσεων που οργανώνει ο Δήμος Θεσσαλονίκης για το «Έτος Αναγνωστάκη» έχει η Ελένη Χοντολίδου, αναπληρώτρια Καθηγήτρια ΑΠΘ, πρόεδρος…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 21/10
Το βαπόρι —Γιάννης Σκαρίμπας— Θόλωνε το βράδυ και βαρύ επροχώρει μπλάβο σαν ‘να σύγνεφο μελάνι μέσα στην αχλύ του –όργιο– το βαπόρι κι ήμπε σιγανά μες το λιμάνι. Το βαπόρι, είπα με ψυχή σκιαγμένη, νάτο το βαπόρι –όρνιο– νάτο, τάχα ποιόν ν’αρπάξει έχει έρθει και προσμένει μουχτερό και δόλιο, από δω κάτω; Ήταν μου το…
dimart 