Ετικέτα: e e cummings
-
Η συλλογή παράξενων αντικειμένων της βιβλιοθήκης της Νέας Υόρκης
Εκτός από πολλούς (μα πάρα πάρα πάρα πολλούς) τόμους βιβλίων, η Δημόσια Βιβλιοθήκη της Νέας Υόρκης φιλοξενεί και μια συλλογή παράξενων αντικειμένων: το μπαστούνι της Βιρτζίνια Γουλφ, η νεκρική μάσκα του e e cummings, μια τούφα από τα μαλλιά του Ουόλτ Ουίτμαν και ο χαρτοκόπτης του Τσαρλς Ντίκενς, η λαβή του οποίου είναι φτιαγμένη από…
-
Τοπογραφία των δακρύων
—του Γιώργου Τσακνιά— —γιατί τα δάκρυά μου είναι γεμάτα μάτια— e e cummings Πριν από πέντε περίπου χρόνια, η αμερικανίδα φωτογράφος Rose-Lynn Fisher περνούσε μια δύσκολη περίοδο, με πολλές αλλαγές και απώλειες. Εκεί που πλάνταζε στο κλάμα, της ήρθε η ιδέα να βάλει ένα δάκρυ στο μικροσκόπιο. Κάπως έτσι άρχισε να μελετά πρώτα τα δικά της…
-
I got rythm
Αυτό δεν είναι τραγούδι #810 Dj της ημέρας, η Αναστασία Κότσαλη* Ο πολυσχιδής συνθέτης George Gershwin, που γεννήθηκε σαν σήμερα, στις 26 Σεπτεμβρίου του 1898, αποτυπώνει στο έργο του τις αναφορές του σε ετερόκλητες κουλτούρες: παιδί ρωσοεβραίων μεταναστών στην Νέα Υόρκη, μεγάλωσε στη χαρακτηριστική yiddish ατμόσφαιρα του Μπρούκλυν των αρχών του αιώνα. Σπούδασε στο Παρίσι με…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 29/6
[Μ’ αρέσει το κορμί μου…] —e e cummings— Μετάφραση: Ξ. Α. Κοκόλης Μ’ αρέσει το κορμί μου όταν είναι με το δικό σου κορμί. Είν’ ένα πράμα τόσο ολότελα καινούργιο. Μυώνες καλύτεροι και νεύρα περισσότερα. Μ’ αρέσει το κορμί σου, μ’ αρέσει αυτό που κάνει, μ’ αρέσουν τα φερσίματα του. Μ’ αρέσει ν’ αγγίζω τη…
-
If I Had You
Αυτό δεν είναι τραγούδι #464 Dj της ημέρας, η Ξένια Κουναλάκη Στον αριθμό 27 της Woerther strasse στο Βερολίνο βρίσκεται το αγγλικό βιβλιοπωλείο Saint George’s. Μπορείς να αράξεις στους δερμάτινους καναπέδες για να προστατευτείς από το αέναο ψιλόβροχο και να ξεφυλλίσεις τεμπέλικα διάφορα κακομεταφρασμένα γαλλικά δοκίμια σε περίεργες εκδόσεις. Στα ράφια βρίσκεις τα πιο απίθανα, παλιά…
-
e. e. cummings, 1894─1962
—και τα φιλιά είναι καλύτερη μοίρα απ’ τη σοφία— Σαν σήμερα, στις 14 Οκτωβρίου του 1894, γεννήθηκε ο e. e. cummings. Το αφιέρωμα του dim/art περιλαμβάνει μια συντομευμένη εκδοχή του άρθρου της βιογράφου του Susan Cheever με τίτλο The Prince of Patchin Place (Vanity Fair, τεύχος Μαρτίου 2014, μετάφραση για το dim/art: Μαρία Τσάκος). Ακόμα,…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 20/8
XVII —e e cummings— Μετάφραση: Χάρης Βλαβιανός, Γιάννης Δούκας Kυρία, θα σε αγγίξω με τον νου μου. Θα σε αγγίξω και θα σε αγγίξω και θα σε αγγίξω ώσπου να μου δώσεις ξαφνικά ένα χαμόγελο, συνεσταλμένα άσεμνο (κυρία θα σε αγγίξω με τον νου μου.) Θα σε αγγίξω, αυτό είναι όλο, απαλά κι εσύ ολότερα…
-
21/8 Το ποίημα της εβδομάδας
η καλη γρια καιταλοιπα —e. e. cummings— Μετάφραση: Ξ. Α. Κοκόλης η καλη γρια καιταλοιπα θεια μου η λουσυ στον τελευταιο πολεμο μπορουσε και το πιο σημαντικο πραγματι σουλεγε ακριβως για ποιον οι παντες πολεμουσαν λογο, η αδερφη μου ιζαμπελ εφκιαχνε (κατα) εκατονταδες καλτσες για να μην μιλησω για πουκαμισα αλεξιψυλλες ωτοασπιδες καιταλοιπα μανικετια καιταλοιπα,…
-
2/1 Το ποίημα της εβδομάδας
—e e cummings— όταν ο θεός αποφάσισε να δημιουργήσει τα πάντα πήρε μια ανάσα μεγαλύτερη και από τσίρκου μπάντα και έτσι άρχισαν τα πάντα όταν ο άνθρωπος αποφάσισε να καταστραφεί το ήταν χώρισε απ’ το θα και βρίσκοντας μόνο το γιατί το συνέθλιψε στο επειδή Edward Estlin Cummings, 33χ3χ33, μετάφραση-εισαγωγή: Χάρης Βλαβιανός. Νεφέλη, Αθήνα 2004.
dimart 